At Joanna's

Asia w swoim studiu (jak widac nieco zmeczona). Joanna seems to be
a little tired.

Asia z Juanem sa aktualnie w trakcie urzadzania swojego ostatniego pokoju na "kontoret" co po polsku oznacza biuro-studio. Jedna sciane maja pomalowana na czerwona a reszta na bialo. Dwa dlugie stoly w kolorze czarnym wypelniaja cala jedna strone a na drugiej jest regal i fotel. Asia troche zaczerpnela wzorow z TV4, gdzie odbywala swoja praktyke i musze przyznac, ze panuje tu rzeczywiscie taki studyjny klimat. Zdjecia zrobilem wczoraj, gdy wpadlismy do nich na chwile.

These photos I took yesterday in Joanna's and Juan's apartment. She was quite busy with furnishing the last room in her flat called studio. It's going to be a king of an film atelier where she and Juan are going to devote their time to very different things like: creating movies, photos, playing games and of course studying their subjects from university(psychology, film).


Nalla korzystajac z sytuacji dorwala sie do jakiegos buta. Nalla occupied
with bitting a shoe.

Widok na ich najwiekszy pokoj. A view of the living room.

Feel

"Like an Angel's Voice" - "Jak Aniola Glos".

Some information for foreign visitors.

Feel is a Polish band which was formed in Katowice (Upper Silesia) in 2005. Originally called 'Q2', the band later adopted 'Kupicha Band' as its name and then finally 'Feel'. The group released its debut album 'Feel' on November 26, 2007. Up to now their biggest success is winning the Bursztynowy Słowik (main award) as well as the People's Choice award at the 2007 Sopot International Song Festival with pop stars like Emmanuel Moire, Sophie Ellis-Bextor, Monrose, The Cloud Room, Thierry Amiel and September also in contention. The group enjoys great popularity in Poland, with both singles released so far achieving tremendous success, to the bewilderment of many independent music critics.
Their biggest hit, very well-known throughout the country, is called 'A gdy jest już ciemno', which translates to: 'And when the dusk is here'.

Having fun in the BO-01 quarter.

Jak widac z czestotliwosci zamieszczanych przeze mnie zdjec dzielnicy BO-01, lubimy ta czesc Malmö, bo zwlaszcza w tak piekna pogode jest tu naprawde "cool". Spotkac tu mozna turystow z roznych czesci swiata, ktorzy relaksuja sie (a my razem z nimi) i oczywiscie fotografuja Turning Torso. Mi podobaja sie zwlaszcza te nowo wybudowane male domki i malownicze waskie uliczki dzielnicy BO-01. Troche to miejsce przypomina mi francuski Fréjus. Panuje tu jakas inna, specyficzna atmosfera pelna spokoju i relaksu.


Gymnastic show. That little girl took really an opportunity to display
her gymnastic talent.

Na tym niewielkim placu czesto popisuja sie swoimi umiejetnosciami w rozmaitych dziedzinach rozni przypadkowi ludzie. Czasami spotkac tu mozna pary tanczace tango, innym razem swoje sportowe umiejetnosci pokazuja mlodzi ludzie (i nie tylko). Kiedys jakis staruszek jezdzil tu na swoich wrotkach (roller-blades) i wyczynial brawurowo trudne ewolucje.

A little boat-place in the BO-01 quarter.

A view of the main promenade in BO-01.

To taka promenada w szwedzkim stylu. Jak jest cieplo, to przysiadaja tutaj ludzie i jedza jakos pizze albo popijaja piwko i wino odpoczywajac po pracy albo po prostu delektuja sie swiezym morskim powietrzem. Widac tez stad czesc Kopenhagi no i oczywiscie Öresund Bridge. Brakuje tu tylko palm.

A view of the promenade in the opposite direction.

Scania Square.

One of the many small restaurants in the BO-01 quarter.


During the clear day you can see Copenhagen from here.

Tam na horyzoncie widac czesc Kopenhagi (lekko widoczne na zdjeciu). W rzeczywistosci widac to o wiele lepiej, zwlaszcza w piekna pogode. Nieco na prawo (niewidoczne niestety na zdjeciu) mozna dostrzec nawet elektrownie atomowa Barsebäck oddalona od Malmö o kilkadziesiat kilometrow.

Another restaurant at the boat-place.

Flying birds.

Sunset in the BO-01 area.

Row row row the boat...

All my girls and a little Jay.

Dzisiaj kolejna porcja zdjec, tym razem z malego wypadu na miasto i przejazdzki rowerem wodnym wzdluz fosy okalajace stare miasto. Wlasciwie to robienia zdjec w pelnym sloncu w poludnie powinno unikac sie ze wzgledu na olbrzymie kontrasty i cienie. Troche te negatywne zjawiska zlikwidowalem w programie CS3 zdobywajac kolejne doswiadczenia fotograficzne. Tym razem doczepilem do mojego Canona 400D inny obiektyw, aby moc robic zdjecia z wiekszej odleglosci (Sigma 28-135mm z mojego starego analogowego Canona). Pogoda byla naprawde super. Slonce caly czas i lekki wietrzyk - 27 -30 st ! Wow !



Isabella, Katarina and Joanna in the boat.

Row, row, row your boat. Gently down the stream.
If you see a crocodile. Don't forget to scream. Argh!

Row, row, row the boat. Gently down the stream.
Throw your teachers overboard. And listen to them scream!

Row, row, row your boat. Gently down the lake.
Don't stand up and rock the boat. That's a big mistake!

Row, row, row the boat. Gently down the river.
If you see a polar bear. Don't forget to shiver.

Row, row, row your boat. Underneath the stream.
Ha! Ha! Fool'd ya all! I'm a submarine.

What's this ? I really don't know.

To cos znajduje sie na jednym z glownych placow w Malmö, tj. Plac Gustawa Adolfa. Znajduje sie tutaj wiele reastauracji, butikow i laweczek gdzie mozna chwile przysiasc i poogladac sobie ludzi.

Kasia a little bit tired drinking Coca.

One of the buildings at the Gustaf Adolf Square.

Isabella delighting in her ice-cream.

The green bus in Malmö.

A view of the part of Gustaf Adolf Sqare.

A big tree just in the middle of the sqare.

A bird among the people.

Summer in the city.

Dzisiaj malo pisania a duzo zdjec. Pogoda jest tak fantastyczna, ze czujemy sie jak na poludniu Europy. 30 stopni i piekne slonce co w powiazaniu z lekkim ochladzajacym wiaterkiem od morza daje po prostu wspaniale uczucie ( jak we wloskim San Bartolomeo w zeszlym roku). Zdjecia wykonalem nad morzem w dzielnicy BO-01. Towarzyszyla nam jak widac to ze zdjec Nalla i Isabella. Brak urlopu w tym roku chociaz troche takie piekne chwile rekompensuja.

All the photos are taken in BO-01 area in the beautiful sunny day in Malmö. I wish the weather was so good during the whole summer. Well... we cannot ask to much. Just enjoy my latest shots.

Nalla pozujaca cierpliwie do zdjecia.

Widok na morze a w oddali most miedzy Malmö i Kopenhaga.

Nalla zastanawia sie czy wskoczyc do wody.

Wejscie do Turning Torso.

Isia z Nalla.

Male kawiarenki nad samym morzem.

Isabella odpoczywa z Nalla w cieniu.

Nalla przy misce z woda.

Troche egzotyki jak na Florydzie.

Przy Turning Torso.

Mozna i tak sie chlodzic w ten upalny dzien.

World Trade Center.

Turning Torso.

Playing with PS (3)

A typical landscape in our part of Sweden (in Scania).

An abandoned boat in the summer colours.

Te dwa zdjecia przerobilem nieco w Photoshop, aby dodac troche barw i pare innych efektow. Zapowiadaja na przyszly tydzien super pogode wiec mysle, ze tak wlasnie beda wygladac nasze okolice. Ostatnio pogoda nie rozpieszczala nas i tylko takie zdjecia zrobione nieco wczesniej przypominaly nam, ze jest teraz lato.

The weather conditions in the last time were really awful. Therefore I present my two shots taken a couple of weeks ago which remind me the fact that we have still summer in Sweden. By the way...the weather forecast for the next week is very promising so I think the scenery in our neighbourhood will be as nice as the one in my photos above.

Baklava

Baklava

Zrobilo sie tak jakos "gastronomicznie" ostatnio na blogach rodzinnych, wiec i ja prezentuje cos z tej branzy, co wlasnie wczoraj jedlismy - Baklava. Niestety nie wiemy dokladnie jak to sie piecze, bo dostalismy ten wypiek od sasiadow ale zapewniam, ze smakowalo super. Baklava zawiera wiele roznych orzeszkow i innych skladnikow (pistaszki, orzeszki ziemne itp. syrop, miod) ale jak to sie wszystko przyrzadza - nie wiem.

Baklava or baklawa is a rich, sweet pastry featured in many cuisines of the former Ottoman (Turkey) countries. It is a pastry made of layers of phyllo dough filled with chopped walnuts or pistachios and sweetened with syrup or honey.

Blixten eating Baklava.

Well... I don't know if he liked it.