Christmas in my home

Christmas time

Wreszcie znalazlem troche czasu. Ostatnie dwa tygodnie mialem wypelnione do konca. Przede wszystkim praca, praca, praca... ale teraz musze tez znalezc troche czasu aby pomoc Ani w przygotowaniach do swiat. Najwazniejsze jest to, ze wszystko jest pod kontrola i wlasciwie wszystkie prezenty sa kupione a inne zakupy swiateczne zrobione . Jeszcze tylko gotowanie i pieczenie. Piekne zapachy w domu to oznaka tego, ze swieta juz tuz tuz.
Zatem zycze rowniez i Wam wszystkim wesolych, pogodnych i radosnych Swiat Bozego Narodzenia oraz szczesliwego Nowego 2008 Roku.

I wish you a Merry Christmas and a happy New Year 2008.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Joyeux Noël et Bonne Année!

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
God Jul och Gott Nytt År.

Asia and Juan in Greece

I've promised once, to publish some pics of Asia's and Juan's vacation in Greece this year and here you are. Nice weather, high temperature and beautiful scenery, that's all I need now during that gloomy, rainy and boring december in Sweden. The good news is that maybe next summer I'll be there or somewhere else in similar weather conditions. Keep dreaming...


Obiecalem kiedys, ze zamieszcze tutaj pare zdjec z wakacji Asi i Juana w Grecji i slowa dotrzymuje. Dzisiaj tylko dwa zdjecia, ale moze wkrotce cos wiecej sciagne z Asi komputera. Marze teraz o takiej cudownej pogodzie jak ta na zdjeciach no i na marzeniach sie oczywiscie skonczy. Chcialbym jednak kiedys o tej porze roku wybrac sie gdzies daleko na poludnie, aby chociaz na pare dni poczuc sie jak w raju. Keep dreaming...ha ha ha.

Nissan Qashqai

Ostatnio odwiedzilem salon Nissana, aby blizej przyjzec sie temu wlasnie modelowi samochodu (Nissan Qashqai) , ktory juz od paru miesiecy jezdzi po drogach Szwecji. Gdybym teraz nosil sie z zamiarem kupna nowego samochodu, to pewnie wybralbym to wlasnie auto. Prasa motoryzacyjna napisala w Szwecji, ze Nissan tym wlasnie modelem "jävlas med de flesta" co po polsku oznacza mniej wiecej "pogrywa sobie" z innymi klasami samochodow. Jest to bowiem wyzwanie rzucone klasie aut z tzw. grupy SUV (Sport Utility Vehicle) i to zarowno tym duzym, jak np: BMW X5, Volvo XC 90 jak i mniejszym typu Toyota Rav czy tez Honda CRV. Nissan pokazal, ze nie trzeba koniecznie produkowac bardzo drogich (takze w eksploatacji) samochodow, ktore beda posiadaly te wlasciowosci charakterystyczne dla klasy SUV. Jest on produkowany zatem rowniez w wersji 4X4 (naped na 4 kola), co jest jednak bardziej elementym bezpieczenstwa niz ulatwieniem przy jezdzie w terenie.

Poza tym Nissan Qashqai rzucil rowniez wyzwanie autom z tzw. klasy Golfa, chociaz ja osobiscie nie zgadzam sie z tym porownaniem, bo przeciez Nissan Qashqai jest wyraznie wiekszy i obszerniejszy niz auta z tej grupy. Tak czy siak, podoba mi sie to auto bardzo. Siedzi sie w nim wyzej, wiec widok na droge jest lepszy, miejsca wewnatrz auto jest tez wiecej niz w klasie Golfa no i jest on nadspodziewanie cichy w czasie jazdy i jednoczesnie trzyma sie dobrze drogi.

Panoramiczna szyba, ktora obejmuje przestrzen zarowno nad pierwszym jak i drugim rzedem siedzen. To mi sie podoba. Juz wyobrazam sobie przejazd przez Alpy z mozliwoscia podziwiania pieknych widokow przez taki wlasnie dach.

Nissan Qashqai w czasie prob zderzeniowych dostal najwyzsza liczbe punktow w histori badan organizacji Euro NCAP (37 pkt).

Nissan Qashqai is for now one of my favourite cars. It was introduced a couple of month ago and I have to admit that I really like this car. Who knows... it will maybe be my next car.

Room with a view

A view of the swimming bath illuminated inside.



Juz wkrotce ta olbrzymia kupula nad basenem, stanowiaca widok z okna, bedzie calkowicie gotowa. Prace jeszcze trwaja. Taki widok mam cala noc.

Sunny morning

Dzisiaj tylko pare zdjec i video ze slonecznego poranka, ktory przywital nas w czasie naszego porannego walkingu. Kto by pomyslal, ze to koniec listopada. Nie mam nic przeciwko temu, aby taka pogoda byla przez cala zime. (Zdjecia i video wykonane komorka).

Today only a couple of photos from our early morning's walking. You have to admit, that the weather is unusually good considering the season of the year. (Photos and video taken with my cell phone).

What on earth is that?

Picture taken with my cell-phone at dawn.

Wyjzalem jeszcze bladym switem przez okno i poczatkowo pomyslalem sobie, ze spadl pierwszy w tym roku snieg na pobliska gorke. Dookola bylo jednak calkiem zielono, wiec ten osobliwy widok poteznej bialej kopuly jeszcze bardziej zaczal mnie intrygowac. Moze to UFO wyladowalo? O ! - juz lece na spotkanie z przybyszami z obcej planety...brrrr. Nic z tego. Po wyjsciu z domu i osobistych ogledzinach miejsca, okazalo sie, ze nasz pobliski basen ( o rozmiarach olimpijskich) pokryty zostal olbrzymia kopula w celu korzystania z niego nawet zima, oraz w lecie w czasie deszczow (ten dach mozna bowiem szybko zdejmowac i nie pytajcie sie w jaki sposob, bo sam nie wiem). Ponizej zamieszczam krotkie video nagrane jeszcze w lecie na tym wlasnie basenie.

When I looked out from my window this morning I could see a very strange sight. What the hell is that - I thought. It turned out to be a huge, white copula which covered a neighbouring swimming-bath. I hope that we can swim now even in winter time.


It was still dark and scary.

My grandfather

My grandfather

I got a letter from my father yesterday. It contained a picture of my grandfather whom I've never seen in my life. The photo has been reproduced and enlarged from a little bit of a very old and shabby ID picture (probably the only one). My grandfather was murdered by NKWD in KATYN (Twer) in 1940 at the age of 42. He really resembles my father.

Otrzymalem wczoraj list od ojca, ktory zawieral zdjecie mojego dziadka. Zdjecie to zostalo skopiowane i powiekszone z niewielkiego skrawka bardzo starego i zniszczonego zdjecia ID. Dziadek moj zostal zamordowany w Katyniu (Twer) w 1940 roku przez NKWD. Mial wtedy zaledwie 42 lata. Po raz pierwszy moglem zobaczyc jak wygladal moj dziadek. Musze przyznac, ze podobienstwo do mojego ojca jest uderzajace.

A dog in my home ?

Jest calkiem prawdopodobne, ze w niedlugim czasie pojawi sie w naszym domu nowa istota. Bedzie to pies, o ktorym Isabella marzy juz od dawna. Na zdjeciu obok Isia w poszukiwaniu odpowiedniego pieska na internecie. Najbardziej chcialaby labradora albo cos mieszanego z dobermanem. Teraz, gdy Kasia i Asia mieszkaja osobno w swoich mieszkaniach, Iza czuje sie troche samotna, wiec mialaby w piesku towarzystwo.

Isabella, looking for a long dreamt dog on Internet. She's feeling a bit lonely since Kasia and Asia have moved out so it can be a good solution. Her favourite race is labrador. Well..we'll see.

Labrador mixed with doberman

Isabella reading a book about dogs.

...more reading.

My favourite photos

Tak wiele zdjec robimy bezustannie, ale jest cos takiego, ze niektore z nich sa nam szczegolnie bliskie nawet gdy ich jakosc nie jest zbyt dobra. Kazdy ma takie ulubione zdjecia. Ja rowniez. Oto pare z nich, zrobionych wiele lat temu w Hiszpani (Costa Brava). Zwiedzilismy wtedy spora czesc Katalonii z Barcelona i Girona (na jednym ze zdjec Ania na tle Uniwersytetu w Gironie) oraz wiele innych mniejszych miejscowosci jak: Blanes, Tossa de Mar, LLoret de Mar czy Malgrat de Mar. Od czasu do czasu bede zamieszczal takie ulubione fotki, a moze nawet zrobie osobny album z nimi pod rubryka My Photos. Poza tym w tym zimnym i szarym okresie roku jakim jest listopad, takie widoki naprawde potrafia rozgrzac. Zdjecia sa analogowe i zeskanowane, robione jeszcze radzieckim aparatem Zenith.

A couple of my favourite photos, taken many years ago in Spain (Costa Brava) during our summer vacation.

An autumn walk with Isabella

The last autumn leaves in our neighbourhood.

The other day, I went for a walk with Isabella. The weather was perfect and the afternoon's sun just appropriate for taking some shots. Some of them you can see in my today's post. Isabella took her favourite rat Blixten (Silver always prefers to stay at home) who didn't seem to be particulary content with the idea to be on a leash so long time. He felt much better and comfortable when she took him under her jacket where he fell asleep straight away, or maybe just pretended to sleep so as not to be disturb by anyone. Anyway, it was really nice afternoon of perhaps one of the last sunny autumn days this year.



Isabella and her Blixten.

Blixten on top of the wall.

Blixten on a leash.

Well, the ground is to cold for Blixten.

He seems to be freezing.

Wow, I like climbing.

Blixten decided finally to hide himself under Isabella's jacket.

Oh, how comfortable and warm is here.

Isabella

The autumn leaves.

Blixten is now inside Isabella's jacket hood.

Isabella against a background of an advertising sign.

Our neighbourhood

I'm back again

"Hawaii" weather outside my window.

Hi my folks! I'm back again finally. I hope you missed me a trifle. My absence on the net was a little longer that I'd expected. This, because my internet supplier has changed the owner in the meantime. However I popped in a couple of times on to my blog (from Asia's computer) to check up the situation and to make sure you are still alive (just kidding). I've been rather busy lately so I haven't had enough time to take some new photos (except for these two in my today's post). I hope to be able to make up for it soon.


Na balkonie "w promieniach slonecznych".

Witam ponownie wszystkich. Moja nieobecnosc na blogu byla nieco dluzsza niz to poczatkowo planowalem, ale tak sie zlozylo, ze w czasie zmiany operatora zmienil sie rowniez jego wlasciciel (dunska firma) i dlatego proces ten przedluzyl sie nieco. Wpadalem tutaj jednak od czasu do czasu z Asi komputera, aby sprawdzic czy wszystko jest okay. Prawde mowiac, to bylem mocno zajety w ostatnim czasie i oprocz paru zdjec ( jak te w dzisiejszym wpisie) nie zrobilem nic nowego, ale zamierzam wkrotce odrobic te zaleglosci. Jak ogladam zdjecia z Polski to mam wrazenie, ze to tam jest polnocna Skandynawia ( snieg i juz prawdziwie zimowa aura). U nas natomiast, w poludniowej Szwecji w ostatnim czasie moze nie bylo specjalnie cieplo, ale pieknego slonca nie brakowalo nam. Stad tez siedzenie na balkonie w promieniach slonca w listopadzie bylo czyms naprawde przyjemnym. Sniegu jeszcze u nas nie bylo w tym roku.

Wszystkich Swietych

New operator

Jestem w trakcie zmiany operatora, ktory niestety potrzebuje 2-4 tygodnie na podlaczenie nas do internetu, bo poprzedni wypowiedzielismy i stad ten "poslizg". Moze jednak cos z Asi komputera zrobie na moim blogu w tym czasie. Ciao.

We have changed our internet operator who unfortunately needs 2-4 weeks to connect our household to the net. However, I hope to be able to make some new posts on my blog through the medium of Asia's computer. Bye for now and see you soon.

Follow me on my training

Korzystajac z pieknego poranka, wybralismy sie na codzienny jogging. Cale szczescie, ze mialem przy sobie moj telefon komorkowy, ktorym zrobilem to krotkie video i pare zdjec tych miejsc, ktore mijalismy na trasie naszej rundy. Jakosc ich nie jest zatem perfekt (zwlaszcza przy powiekszeniu), ale moze wkrotce zrobie cos lepszego moim Canonem.
A short video from our morning training and a couple of shots I took with my cell phone.



Taki widok przywital nas dzisiaj rano.



Zatem dress na siebie i w droge.



...i nie bylismy sami.



Kolory jesienne na krzewach.



...i jeszcze roze kwitna.



Bieg nad autostrada.



Spotkalismy na naszej drodze jeza.



W pobliskiej zagrodzie przywital nas baran.



A pod drzewem czekal na nas kot.



Gospodarstwo hodowlane, gdzie mozna zobaczyc rozne zwierzeta.
Dziala tu nawet przedszkole o profilu zoologicznym.

A kogo te koty tak gonia w tunelu pod autostrada ?



Juz wiadomo...motylka.



Mam nadzieje, ze widac tu rose na trawie.



Owoce dzikiej rozy.