Merry Christmas

Merry Christmas to you! Here is hoping that all your dreams come true and that the floodgates of success open up in the New Year. May this Christmas be a wonderful time to share with the ones you love. 

(Polish) Jak co roku, zycze wszystkim wesolych Swiat Bozego Narodzenia i wielu szczesliwych i zdrowych dni w Nowym 2015 Roku ! U nas choinka jak widac ze zdjec tez juz od jakiegos czasu stoi, a nawet jest pilnowana przez samego Mikolaja w otoczeniu prezentow choinkowych.

Pre-Christmas Shopping

In the parking lot under the shopping center.

(Polish) Zdjecie zrobione na parkingu pod centrum handlowym. Prezenty juz wszystkie sa i teraz mozna sie bedzie bardziej skoncentrowac na przygotowaniu samych swiat. Nie przepadam za tym, ale tradycje trzeba utrzymywac. 

Shopping - continuation

Asia shopping in the mall.

(Polish) Dzisiaj calkiem przypadkowo spotkalismy Asie w McDonald's w centrum handlowym, gdzie wyszukiwalismy prezenty choinkowe. Przeszlismy nastepnie wszyscy do dzialu  z zabawkami, gdzie Asia chciala znalezc cos dla Jay'a. Kupila mu dosyc skomplikowana ukladanke Lego bo stwierdzila, ze to oderwie go chociaz na troche od gier komputerowych. Jak widzicie Asia jest juz w koncowce szostego miesiaca ciazy i jej brzuszek widac wyraznie. Czuje sie dobrze i wyglada rowniez swietnie.

First Christmas shopping

Vockal band performance at the mall in Malmö. This heralds the Christmas time is coming soon.

(Polish) Dzisiaj poraz pierwszy wyskoczylem z Ania na maly rekonesans do centrum handlowego niedaleko nas, bo jakby nie bylo swieta juz za pasem. Wszedzie atmosfera swiateczna, ozdoby i dekoracje, choinki i muzyka. Akurat natknelismy sie na wystep zespolu wokalnego spiewajacego szwedzkie piosenki zwiazane ze swietami Bozego Narodzenia. Nawet fajnie im to wychodzilo. No i ja jako pierwszy mam juz prezent.

Photo Award

I was awarded the prize for this photo, which was published  here some time ago .


(Polish) Wlasnie dostalem powiadomienie z redakcji portalu swiatobrazu.pl. ze moje zdjecie (powyzej), ktore jakis czas temu publikowalem tam, otrzymalo wyroznienie za miesiac pazdziernik :-) Tutaj jest link.