Saturday, September 19, 2009

The summer is back


Zlatan's residence.

(Polish) No i jak to powtarzal zawsze moj profesor z prawa rodzinnego: zycie polega na kontrastach. Ostatnio "witalem smutek" a dzisiaj no prosze, lato w calej swojej okazalosci uprzyjemnilo nam pierwszy dzien weekendu.
Poniewaz Isabella miala dzisiaj trening koszykowki w swoim klubie sportowym, postanowilismy po odwiezieniu jej, pojechac nad morze, jako ze mielismy na to cale dwie godziny.
Samochod zaparkowalismy na parkingu nad sama plaza. Na przeciwko parkingu znajduje sie nowa rezydencja szwedzkiego super gwiazdora pilki noznej Zlatana Ibrahimowicza ( jeden z najlepszych obecnie pilkarzy na swiecie), ktory teraz wlasnie gra w jednym z najlepszych chyba klubow swiata, czyli FC Barcelona (po przejsciu z Inter Mediolan). Zrobilem wiec zdjecie tej pieknej willi.
Zlatan wychowal sie w Malmö, w dzielnicy Rosengård, (potocznie zwanej gettem z uwagi na to, ze mieszka tam prawie 100 % obcokrajowcow - efekt szwedzkiej polityki asymilacyjnej, ktora calkowicie nie sprawdzila sie). Jest wielkim idolem dla mlodziezy i jednoczesnie symbolem sukcesu pomimo tych wszystkich trudnosci z jakimi spotyka sie kazdy obcokrajowiec w obcym panstwie.
Zdjecia, ktore prezentuje sa jeszcze "cieple" tak jak i cieply byl dzisiejszy caly dzien. Mam nadzieje, ze jutro bedzie rownie pieknie.



No dzisiaj ten prysznic na plazy byl nawet w uzytku przez kapiacych sie w morzu.



Siedze troche sztywno na tej poreczy mola, aby nie fiknac na piasek.



Tu widac opalajacych sie na plazy ludzi, a bylo ich sporo po drugiej stronie mola.





Blekitne niebo jak tylko okiem siegnac.



Na koncu mola, ktore daleko wychodzi w morze.



Jedno z wielu zejsc do wody. W tym miejscu jest zaledwie pare centymetrow do dna.



To dowod na to, ze woda byla dzisiaj naprawde ciepla.












Zastanawiam sie czy zamoczyc nogi.


Na horyzoncie oczywiscie Turning Torso.



Molo - (jedno z paru w Malmö).



Takiego kraba znalezlismy w wodzie blisko plazy.



Stroje kapielowe przechadzajacych sie dzisiaj nad morzem ludzi, nie byly rzadkoscia.



Maly sklepik przy glownej plazy w Malmö.



Owoce jarzebiny, rosnace na wielu drzewach w Malmö i to nie tylko w poblizu plazy.



Czas wsiadac do samochodu, bo trening Isabelli dobiega juz konca, a nie chcemy, aby czekala na nas.



Isabella zmeczona, ale usmiechnieta wraca z treningu w swoim klubowym ubiorze.



Ostatnie jeszcze zdjecie przed odjazdem do domu.



Treningi koszykowki odbywaja sie w paru roznych halach sportowych, nalezacych do roznych szkol w Malmö.

Sunday, September 13, 2009

Bonjour tristesse


The outside view.

(Polish) Mozna powiedziec, ze lato juz definitywnie nas opuscilo. Okay, przesadzam pewnie troche jak zwykle, bo tak bylo wczoraj, a dzisiaj pokazalo sie nawet slonce. Jednak nad morze opalac sie juz nie pojdziemy, a krotkie spodnie moge juz sobie polozyc na najwyzsza polke w szafie.
Zreszta i tak w ostatnim czasie zyje prawie wylacznie praca. Hm... powinienem sie wlasciwie cieszyc ze mam prace, bo kryzys w Szwecji wcale nie mija i podano nawet ostatnio, ze bezrobocie dalej rosnie i szykuja sie tu i tam kolejne zwolnienia. Nie mialem nawet mozliwosci pojechania do Polski na 80 urodziny Taty. Cala firma na mojej glowie a szef opala sie w Grecji.
Zdjecie, ktore zrobilem i tu przedstawiam, obrazuje wczorajszy poranek jaki zastalem za oknem. Prawda, ze bije z niego optymizmem :-(

(English) I can certainly say that summer has definitely left us. Okay, I perhaps exaggerate a little as usual, probably because it was yesterday, and today even the sun appeared a bit and it's pretty nice outside. However, we can forget lying on the beach any longer, and I've already put my shorts on the highest shelf of my closet.