Jay

Jay and Kati was with us on the occasion of the Swedish Idol the other day. We listened to great music and had really fun. As we expected Swedish Idol 2016 won Liam.

(Polish) W piatek byl u nas Jay z Kasia. Ogladalismy wspolnie final szwedzkiego idola 2016. Tak jak przewidywalismy, wygral Liam, ktoremu kibicowalismy. W jury byli: Quincy Jones III (ktory mieszka teraz w Szwecji), Nikki Amini (producentka najwiekszych gwiazd muzycznego swiata), oraz Fredrik Kempe (autor wielu szwedzkich i nie tylko hitow). Przy okazji zrobilem Jay'owi pare zdjec.

Video from Isabella's graduation.

Full HD

Morenada 100% Boliviana

Today, some more photos from the event which took place the last Sunday in Malmö.

(Polish) Dzisiaj obiecana reszta zdjec z imprezy, jaka odbyla sie tydzien temu w Malmö. Dodam tylko, ze podobne wystepy odbyly sie jednoczesnie w 23 krajach i 76 miastach na calym swiecie, m.in. u nas w Szwecji.

Well deserved rest after that event.

Morenada 100% Boliviana

On August 4, 2013 was made a historic event "100% Bolivian Morenada: for world peace and Bolivian Culture Respect". In which hundreds, thousands of people danced in 76 cities in 23 countries worldwide, Bolivia, Germany, Argentina, Austria, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, Spain, United States, Finland, France, Holland, England, Italy, Japan , Mexico, Norway, Panama, Sweden, Switzerland and Venezuela. This event was organized by the OBDEFO (Bolivian Defence Organisation and Dissemination of Folklore) in order to show the world that dance is purely bolivian.

(Polish) W ostatnia niedziele odbyla sie w Malmö, w rejonie portu zachodniego duza impreza z udzialem ludnosci pochodzenia boliwijskiego zam. m.in. w Malmö. Impreza byla jednoczesnie swojego rodzaju manifestacja pokazujaca, ze muzyka i taniec morenada jest 100% boliwijska. Wystepy byly wspaniale i czulismy sie jak w czasie karnawalu w Rio. Zrobilem sporo zdjec, z ktorych pierwsza porcje pokazuje dzisiaj. Mysle, ze zdjecia pokazuja trafnie panujaca tutaj goraca atmosfere. Wszyskie fotki sa mojego autorstwa.

I guess, they are probably twins. Na moje oko, to sa pewnie blizniaczki.

ESC 2013 Sweden-Malmö

On the 14th, 16th and 18th of May, Malmö will celebrate the biggest song contest  on earth -  Eurovision Song Contest Malmö 2013.

(Polish) Juz za pare dni zacznie sie totalny szal w Malmö. Rozpoczyna sie najwieksza w historii tego miasta impreza muzyczna, czyli Eurovision Song Contest 2013 z koncertami w dniach 14, 16 i 18 maja. To tylko te relacje transmitowane, ale juz od 11 maja codziennie, beda mialy miejsce rozne imprezy towarzyszace w roznych punktach Malmö. Szwecja jest jednym z najwiekszych producentow muzycznych na swiecie, zatem taka impreza traktowana tutaj jest prawie jak swieto narodowe. Wiele razy wygrala ten konkurs i takze w tym roku ma bardzo silnego kandydata, aczkolwiek wygrac drugi raz z rzedu bedzie na pewno trudno. Szwedzkie eliminacje do ESC 2013 odbywaly sie na wielu etapach i mysle, ze wybrano wlasciwego artyste.

To w tej okazalej Arenie w Malmö, beda odbywac sie koncerty. Arena znajduje sie bardzo blisko naszego miejsca zamieszkania.

Szwecje bedzie reprezentowal Robin. Obok niego na zdjeciu Loreen, ktora wygrala dla Szwecji ESC w zeszlym roku, ktora zreszta sam typowalem na pierwsze miejsce.

Robin zaspiewa naprawde swietna piosenke "You". Widzielismy go na zywo dwa lata temu w Malmö. Mimo mlodego wieku, bardzo dojrzaly artysta.

Malmö Arena

Robin in Eurovision Song Contest 2013

Robin will represent Sweden in Eurovision Song Contest this year - 2013 in Malmö.

(Polish) Wlasnie przed chwilka zakonczyl sie final festiwalu muzycznego i jego zwyciezca Robin, bedzie reprezentowal Szwecje w Erovision Song Contest 2013, ktory odbedzie sie tutaj u nas w Malmö, zaledwie 2-3 km od naszego miejsca zamieszkania. Robina spotkalismy osobiscie jakis czas temu. Pewnie pamietacie jak pisalem o imprezie w salonie Peugeot, gdzie spiewal i gdzie rozmawialismy z nim, a takze zrobilem wiele zdjec. 
Tutaj   mozecie przypomniec sobie tamten wpis i poogladac zdjecia, jakie wtedy zrobilem. W zeszyl roku dobrze wytypowalem Loreen, ktora reprezentowala Szwecje i wygrala ESC. Dlatego w tym wlasnie roku Eurovision Song Contest odbedzie sie w Szwecji - Malmö, w poteznej, zbudowanej niedawno  Arenie. Final ESC odbedzie sie w dniach 14-18 maja. Moze uda mi sie dotrzec tam i zrobic pare zdjec. Spodziewanych jest 100 tys. przyjezdnych gosci i wplywow do kasy miasta  - 2 miliony koron. Bedzie sie zatem dzialo.

Loreen has won ESC - 2012

Loreen

I mentioned before on my blog that Loreen was my favorite singer in the Eurovision Song Contest 2012 and I was right. She represented Sweden and has won the whole contest.

(Polish) Pisalem juz wczesniej na moim blogu, ze szwedzka Loreen byla moim faworytem w tegorocznym Eurovision Song Contest 2012 i nie pomylilem sie. Wygrala ona caly festiwal deklasujac wszystkich rywali. To juz piate zwyciestwo w tym konkursie dla Szwecji.

Loreen - Euphoria

Loreen - Euphoria.

Loreen will  represent Sweden in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku.  I think that she has good chances to win the competition.

(Polish) Loreen bedzie w tym roku reprezentowac Szwecje na Eurovision Song Contest 2012 w Baku i uwazam, ze ma ona duze szanse, aby wygrac ten festiwal. Jest ona pochodzenia marokanskiego, ale urodzona jest w Szwecji. 

Party at Peugeot

Yesterday, we were at a party at Peugeot and today a few photos from this event.

Wczoraj bylismy na imprezie w salonie Peugeot'a z okazji 5-lecia otwarcia ich nowej siedziby. Bylo naprawde super. Serwowano hamburgery, soki, kawe i tort. Impreza odbywala sie w sobote i niedziele. Mnie oczywiscie najbardziej interesowaly samochody, oraz wystepy muzyczne, w ktorych wzieli niektorzy uczestnicy tegorocznej edycji szwedzkiego "Idola", oraz bardzo sympatyczna para spiewajaca znane muzyczne standarty szwedzkie i miedzynarodowe. Mialem ze soba aparat fotograficzny, wiec latalem jak papparazzi z jednego miejsca na drugie.


To meska polowa tego duetu, o ktorym pisalem wczesniej. W czasie spiewania piosenki podszedl do mnie, co ja wykorzystalem blyskawicznie na zrobienie zdjecia.

Uczestnicy tegorocznej edycji "Idola".

To ta bardzo sympatyczna spiewajaca para.

Robin

Idole ze swoimi fanami.

Pozowali bardzo cierpliwie do zdjec.

Harley-Davidson

Outside the building.