Sunday, February 26, 2012

City ​​tunnel in Malmö


City Tunnel in Malmö (Photos by Jerry)

(Polish) Dzisiaj, z samego rana pojechalem z Ania w okolice metra, gdzie zrobilem oczywiscie sporo zdjec. Niektore z nich pokazuje w dzisiejszej krotkiej relacji. Wlasciwie nie jest to typowe metro, gdyz Malmö jest zbyt malym miastem, ale ten City Tunnel (bo tak sie oficjalnie nazywa) wyglada i przypomina metro. Jest to, mozna powiedziec trakcja kolejowa poprowadzona wzdluz calego miasta, bardzo gleboko pod ziemia. Tunel zostal oficjalnie oddany do uzytku w grudniu 2010 roku, no i musze powiedziec, ze prezentuje sie imponujaco.


Tunel ma pare stacji w Malmö i jest tak pomyslany, aby laczyl sie ze stara juz trakcja kolejowa, jaka dochodzi do centrum Malmö, jak i z polaczeniem kolejowym biegnacym mostem Öresund do Copenhagen. Tak to wszystko zaplanowano po oddaniu przed wielu juz laty Öresund mostu, co pozwolilo stworzyc integralny i scisle ze soba wspolpracujacy region Öresund, wspolny dla Szwecji i Danii. Na zdjeciu jeden z peronow podziemnych.



Jeden z pociagow wlasnie ruszyl. Ekspozycja jednosekundowa dala rozmycie pociagu.

Aby zjechac na sam dol, trzeba przejechac dwa razy takimi schodami. Tunel jest wiec bardzo gleboki.

To kolejny pociag (do Copenhagen) ruszyl w trase.


Ania na zewnatrz wejscia do tunelu.


Stacja Triangel, mieszczaca sie przy placu o tej samej nazwie. To centralny punkt miasta, ktory tak jakos pomijalem dotad w swoich fotografiach.


Hotel Hilton przy placu Triangel. Dokladnie po drugiej stronie tego hotelu znajduje sie wejscie do metra. Postaram sie wkrotce zamiescic pare zdjec tej wysokiej budowli. Dzisiaj swiatlo swiecilo zbyt mocno i pod zbyt malym katem.


Wejscie do tunelu z drugiej strony. Wydaje sie takie male, a pod ziemia jest naprawde bardzo duzo przestrzeni.


Automaty biletowe przy wejsciu.


To wlasnie ten pierwszy poziom schodow ruchomych pod kopula wejsciowa.





To juz gleboko pod ziemia, chociaz swiatlo z prawej strony daje wrazenie, jakby to bylo na powierzchni.





Wystroj wnetrza jest skromny, ale jak to mowia Szwedzi "lagom" - czyli odpowiedni.


Tego nie trzeba chyba tlumaczyc.


Podloga na dole tunelu.


A to dla odmiany sufit ze swietlna dekoracja.


Ta malutka postac odbijajaca sie w tych bankach to ja, robiacy zdjecie.


Jeszcze raz kasy biletowe.


Informacja przy wejsciu rowniez w jezyku dla niewidomych (po prawej).

Sunday, February 12, 2012

The first snow this winter



Although it is already February, today appeared the first snow this winter. Not much, but yet. Well, better late than never. However, I wish it hadn't come at all.

(Polish) Pomimo, ze jest juz prawie polowa lutego, dopiero dzisiaj spadl pierwszy snieg tej zimy. Niewiele wprawdzie, ale jednak. Jesli chodzi o mnie, to mogl wogole sie nie pojawic.

Thursday, February 02, 2012

Very frosty day


Mosque in Malmö (Meczet)

(Polish) Te pare zdjec zrobilem dzisiaj rano tak na predko, bo po pierwsze bylo bardzo zimno (rano -9 st) a po drugie to nie mialem zbyt wiele czasu. Mysle, ze widac ze zdjec to "zimno", aczkolwiek takie temperatury to maly pikus w porownaniu do polnocy Szwecji, czy chociazby Polski (co wiem z radia). Na zdjeciu powyzej, meczet w Malmö. To jest tylko czesc calego kompleksu. Jest tu jeszcze szkola do ktorej chodza dzieci muzulmanow.


Amiralsgatan


Frozen pond. Zamarzniety staw przy samym morzu.


Part of the sea also frozen. To czesc morza przy samym brzegu, rowniez zamarznieta.



Gulls, ducks and swans relaxing and contemplating on the ice.