Lady Gaga in Malmö

Tonight, Lady Gaga performs in a new and modern arena in Malmö.

(Polish) Dzisiaj w Malmö w nowej, pieknej i nowoczesnej arenie odbywa sie koncert Lady Gagi (nie daleko naszego miejsca zamieszkania). Dla mnie jednak dzisiejszy dzien kojarzy sie glownie z rozpoczeciem, tak juz na powaznie przeprowadzki na nowe mieszkanie. Caly przyszly tydzien wzialem wolne wlasnie na ten cel. Pogoda jednak nie ulatwia nam tego zadania, poniewaz caly dzisiejszy dzien padal snieg z deszczem. Jutro ma byc lepiej, jesli oczywiscie wierzyc prognozie pogody.

Removal

(Polish) "Nadejszla wiekopomna chwila"- jakby to powiedzial Pawlak z filmu "Kochaj albo rzuc". Odbieramy dzisiaj klucze do naszego nowego mieszkania i od dzisiaj oficjalnie tam mieszkamy. Na przeprowadzke mamy jednak czas do konca tego miesiaca, wiec bedziemy przez ten czas mieszkac tak na dwa domy. Caly przyszly tydzien mam urlop, ktory wzialem wlasnie na przeprowadzke, wiec mysle, ze wszystko spokojnie i bez bolu przetransportujemy na nowe mieszkanie. Nastepna relacja juz pewnie z nowego mieszkania. Zatem "Do boju".

Friday evening

A view of the sound.

(Polish) Chyba nic tak nie uspokaja mnie jak takie odosobnione miejsca jak to na zdjeciu, ktore zrobilem nad morzem niedaleko mostu miedzy Malmö a Kopenhaga. Lezy ono na skarpie, z ktorej ladnie widac most, zarysy Kopenhagi i przeplywajace statki. Czesto tam z Ania jezdzimy, chociaz teraz rozpoczyna sie okres wiatrow i deszczu. Juz niedlugo przeprowadzka, wiec i czasu na takie przyjemnosci niewiele. Mysle jednak, ze potem to sobie odbijemy z nawiazka.

I guess there is nothing that calms more than such an isolated place like this in my photo, which I've taken at the seaside near the bridge between Malmö and Copenhagen. It lies on a slope, from which you can see the bridge, the outlines of Copenhagen and the passing ships. We go there often with Anne, though now begins a period of winds and rain.