Time-out

(Photo by Jerry)

(Polish) Tym oto zdjeciem (tym razem z oryginalnym blekitnym niebem) robimy sobie mala przerwe na wypad wakacyjny w ramach zasluzonego urlopu. Ciao.

Isabella

Isabella
(Polish) Dzisiaj Isabella miala zakonczenie roku szkolnego i tym samym ukonczyla szkole podstawowa (9 lat). Na jesien rozpoczyna gimnazjum (3 lata), tak wiec calosc trwa tak jak w Polsce, tzn. 12 lat. Dostala sie do bardzo dobrego gimnazjum polozonego w centrum Malmö. Z okazji ukonczenia szkoly podstawowej, ma dzisiaj uroczysty bal (na ktorym jest w dalszym ciagu w trakcie pisania tego postu). Te zdjecia zrobilem Isabelli tuz przed jej wyjsciem na bal.

Sunny Saturday

(Polish) Dzisiaj w kolejce do kasy uslyszalem, jak pewna para rozmawiala o fatalnej pogodzie w czasie ich pobytu w Londynie o deszczu, zimnie i wilgoci, a my tu w Szwecji mielismy naprawde wspaniala pogode dzisiaj. Tak wiec taka sloneczna sobote i wolny dzien od pracy postanowilismy spedzic oczywiscie nad morzem. Isabella wziela ze soba swoja kolezanke Tiffany, wiec mialy calkiem wesolo, a ja pstryknalem przy okazji pare zdjec.

(English) Today, in the queue for the cashier I heard a conversation of a young couple that they just came were from London and there the weather was very bad there with rain and low temperatures. Here in Sweden on the other hand, the weather was fantastic so we decided to go to the beach and I took some quick pictures.

Thunderstorms

(Polish) We wtorek poszedlem pierwszy raz do pracy po zwolnieniu lekarskim i mniej wiecej w tym samym czasie pogoda sie popsula. Jeszcze zdazylem sie calkiem niezle opalic na plazy, ale juz pod wieczor w poniedzialek przyszla burza z blyskawicami. No i tak jest do dzisiaj, tzn. w dzien duszno, wilgotno i goraca, a wieczorem burze wieksze lub mniejsze. Nawet udalo mi sie sfotografowac jedno takie blysniecie, a wymaga to troche cierpliwosci, no i odwagi. Ja jednak taki odwazny nie jestem i zdjecie wykonalem z balkonu przy zamknietych oknach co widac na zdjeciu.

I just love Fridays

(All photos by Jerry)

(Polish) Dzisiaj wlasciwie mialem juz pojsc do pracy pierwszy dzien po zwolnieniu lekarskim, ale poniewaz wczoraj bylo swieto (dzien wolny od pracy) i w poniedzialek tez jest swieto, wiec dzisiaj tez mam wolne na zasadzie przedluzonego weekendu. Tak wiec ide do pracy dopiero we wtorek co oznacza jeszcze 3 dni wolne !
Dzisiaj pogoda byla jeszcze lepsza niz wczoraj, wiec pojechalismy nad morze w okolice przystani jachtow (jednej z wielu w Malmö). Zrobilem tez pare zdjec, ktore w dzisiejszym wpisie prezentuje.

(English) Today I'd like to present a few pictures that I took at the seaside in Malmö. The weather was just perfect so I even managed to catch the shot of the nuclear power plant (the last picture at the bottom) situated not so far away from Malmö.

Tutaj ciekawostka. To co widzicie na horyzoncie, to elektrownia atomowa w Barsebäck, oddalona od Malmö o kilkadziesiat kilometrow i widoczna u nas przy tak dobrej jak dzisiaj pogodzie. Zdjecie zrobilem obiektywem standartowym o ogniskowej 55mm, wiec nie moglem juz wiecej powiekszyc.