Loreen has won ESC - 2012

Loreen

I mentioned before on my blog that Loreen was my favorite singer in the Eurovision Song Contest 2012 and I was right. She represented Sweden and has won the whole contest.

(Polish) Pisalem juz wczesniej na moim blogu, ze szwedzka Loreen byla moim faworytem w tegorocznym Eurovision Song Contest 2012 i nie pomylilem sie. Wygrala ona caly festiwal deklasujac wszystkich rywali. To juz piate zwyciestwo w tym konkursie dla Szwecji.

Best Picture of the Day

"Flight" - Photo by Jerry

This photo was featured as the best picture of the day here.

(Polish) Zdjecie "Flight" mojego autorstwa, zostalo wczoraj wybrane jako najlepsze zdjecie dnia tutaj.

Katerina's blog.



On the occasion of this image, I would like to inform everybody that Katarina also started writing his blog. You can see it here. Photo is taken by Jay.

(Polish) Przy okazji prezentacji tego zdjecia, pragne poinformowac, ze i nasza Kasia zaczela pisac swoj wlasny blog. Mozna go zobaczyc tutaj. Zdjecie wykonane jest przez Jay'a.



Green and colorful spring




Spring  arrived to Sweden some time ago and in my photos that I took yesterday,  you can see how green and colorful it became in our surroundings.

(Polish) Wiosna juz dawno temu dotarla do Szwecji, co widac ze zdjec, ktore zrobilem wczoraj. Wszedzie jest bardzo zielono i kolorowo ku zgrozie alergikom. Zdjecia zrobilem w bezposrednim sasiedztwie naszego miejsca zamieszkania.

Business trip again




AstraZeneca Factory

I have just returned from another business trip, this time from Mölndal outside  Gothenburg, where there is a pharmaceutical factory AstraZeneca.  I drove 270 km one way and I took a few photos from this trip you can see here.

(Polish) Przed dwoma godzinami wrocilem wlasnie z kolejnej podrozy sluzbowej, tym razem znacznie dalszej, bo z miejscowosci oddalonej od Malmö o 270 km. Zrobilem dzisiaj zatem w obie strony okolo 550 km, ale jazda odbywala sie wylacznie po autostradzie, wiec zabralo mi to okolo 2 godz. i 40 minut (w jedna strone oczywiscie). Pogoda w odroznieniu od wczorajszego dnia, kiedy to bylo bardzo slonecznie i cieplo (22 st), byla dzisiaj nieco gorsza. Przede wszystkim bylo pochmurno, co widac na zrobionych zdjeciach, oraz znacznie zimniej (10-13 st.).

Bylem w zakladach farmaceutycznych AstraZeneca (pewnie Wojtek slyszal ta nazwe), ktore znajduja sie pod Geteborgiem, tzn. w Mölndal. Wlasciwie sa ta przedmiescia Geteborga. Mijalem wiele miast po drodze: Landskrona, Helsinborg, Ängelholm, Halmstad, Falkenberg, Varberg oraz Kungsbacka (widziane oczywiscie na dystans z autostrady), a nawet przejechalem trzy krainy geograficzne. tj. Scania, Halland i Västra Götaland.



Outside AstraZeneca factory.



W drodze powrotnej, zatrzymalem sie 2-3 razy, aby cos zjesc i sprobowac zrobic pare zdjec.

 




Landcape of Halland.

 

May 1st





Today, the 1st of May and a free day from work. We decided to stay at home and just rest that day. However, in the afternoon I took my camera and I went for a little trip on the bike. I took of course a couple of quick shots you can see here.

(Polish) Dzisiaj 1 maja i dzien wolny od pracy. Postanowilismy jednak zostac w domu i troche wypoczac, bo jutro znowu do pracy. Takiego dlugiego weekendu jak w Polsce u nas nie ma. Po poludniu wskoczylem jednak na moj rower, zabierajac oczywiscie ze soba aparat fotograficzny i pojechalem pare kilometrow za miasto. Wynikiem tej eskapady jest te pare zdjec. Czasami lubie tak po prostu zrelaksowac sie w ciszy, z dala od zgielku i tego calego patosu jaki towarzyszy temu dniu.