Our beloved Nalla is gone

Our beloved Nalla is gone. She almost turned 13 years old. We are all really sorry, especially Asia and Juan and their kids. However, she had a very good life and lived longer than the average Rottveiler. She was always very cheerful and curious about everything. We will miss her very much.

 

FIFA World Cup Brasil - 2014

It's time for football and everyone's rooting for their own team. I cheer for Italian team as you can see on my football shirt.

(Polish) Nastapil czas pilki noznej. Kazdy kibicuje swojej druzynie. Dzisiaj za chwile, bede kibicowal reprezentacji wloskiej, co widac po mojej koszulce kupionej przed godzina.

Chile's supporter.
Na kogo kibicuje Nalla, Juan i Asia tez widac z koszulki, ktora ma na sobie ich piesek. My rowniez kibicujemy reprezentacji Chile, ktora jak dotad gra rewelacyjnie i ma juz zagwarantowane wejscie do nastepnej rundy.

Godzine temu jestem jeszcze w przymierzalni sklepu, gdzie kupilem koszulke reprezentacji Wloch. Zdjecie zrobila Iza swoja komorka.

Afternoon walk with Joanna and Nalla

Nalla during an afternoon walk with me and Joanna today.

(Polish) Pogoda dzisiaj byla taka sobie, tzn. pochmurno i chlodno, ale zawsze chetnie wychodze na takie spontaniczne spacerki po okolicy, zwlaszcza jak mam przyjemne towarzystwo. Dzisiaj towarzyszyli mi Asia i jej malutki piesek Nalla.

Joanna and her belowed Nalla.

Nalla is stubborn as a donkey and does not want to give back her stick.
Nalla jest uparta jak osiol i nie chce oddac patyka.

Nalla

Nalla as a puppy. Nalla jak jeszcze byla szczeniaczkiem.

Nalla in action a couple of years ago. Nalla w akcji pare lat temu.

Nalla today. Tak Nalla wyglada dzisiaj.

Nalla on the run. Nalla w biegu.

On the roof

Volvo on the roof

(Polish) Wczoraj byla naprawde wiosenna pogoda, wiec z samego rana wyruszylem w poszukiwaniu tematu do zdjec "Na dachu" (taki blyskawiczny konkurs fotograficzny na stronie DFV). Interesujacy obiekt znalazlem w salonie samochodowym Volvo, a raczej na zewnatrz, gdyz tam wlasnie na dachu znajduje sie zawsze jakis nowy model tej marki. Zdjecie jest jak widac przerobione na czarno-biale, troche w stylu zdjec zamieszczanych w katalogach motoryzacyjnych. Obrobka b&w za pomoca "gradient map" z malym dodatkiem sephi.

One more picture from a different perspective.

"Take me down, please". This is a kind of a joke photo.

(Polish) A tutaj mam dla Was taki zart fotograficzny, gdzie wykorzystalem olbrzymie krzeslo, ktore znajduje sie na parkingu sklepu meblowego XXXL Lutz. Na nim stoi biedna Nalla, ktora prosi o pomoc w zejsciu.

Morning walk

Today, in the morning I went with Asia and her dog Nalla for a longer walk. The weather was fantastic. The sun was shining and you could actually feel the smell of ending autumn. I took even a couple of quick pictures.

(Polish) Dzisiaj dzien przywital nas naprawde piekna, jesienna pogoda, aczkolwiek bylo dosyc zimno. O 7 rano termometr pokazal -1 st. Wybralem sie zatem na dluzszy spacer z Asia i jej psem Nalla. Na trawie widac nawet szron, ale slonce swiecilo wspaniale, chociaz akurat ten fakt nie sprzyjal robieniu zdjec. Przeszlismy dobrych pare kilometrow, a ja przy okazji pstryknalem pare zdjec. 

Spring walk out of town



Nalla on the walk

The weather was gorgeous today, so I went with Joanna and her dog for a very long
walk out of the town. I took a lot of photos, few of which I show here.

(Polish) Pogoda byla dzisiaj wspaniala wiec wybralem sie z Asia i jej psem Nalla
na bardzo dlugi, parokilometrowy spacer za miasto. Zrobilem tak na szybko pare
zdjec, chociaz slonce zaczelo powoli zachodzic i oswietlenie nie bylo najlepsze.

Joanna and her dog Nalla.

Wiadomo, ludzka a raczej pieska rzecz.



...potem trzeba to zebrac do specjalnego woreczka.

...no i wyrzucic do specjalnego kosza.

W tej okolicy buduje sie nowy, duzy park.

Nalla spragniona wody, ktorej w czasie tak dlugiego spaceru nie moze zabraknac.

Beautiful spring flowers are growing everywhere.

 Nalla wanted to jump into the fountain.

And this is an area outside the city.



Joanna and Nalla - video

Today another video, this time recorded during a walk with Joanna and her dog Nalla. The video is made in HD, so you can enlarge it to full screen without any loss of quality.

(Polish) Kolejne video, tym razem zrobione juz po przyjezdzie z Francji. Wybralem sie z Asia i jej psem Nalla na krotki spacer, ktory sfilmowalem moja kamera.

Jest to video zrobione w HD, wiec mozecie powiekszyc je na caly ekran bez znacznej utraty jakosci obrazu (po zmianie na 720p na dole YouTube ekranu), a ogladajac film w malym okienku tez mozna zmienic na 720p, to bedzie rowniez lepszej jakosci. To tyle, reszte pokazuje filmik.