Nice - town

This time I'd like to show a couple of photos presenting this exctining city. Nice is the place  where you want to come over and over again.

(Polish) Jeszcze jedna krotka relacja z Nicei. Tym razem z samego miasta. Znacznie wiecej zdjec z Nicei pokazywalem w zeszlym roku, ale dzisiaj jeszcze pare z ulubionego miejsca odwiedzanego przez turystow, tj. Centre Commercial, ciagnacego sie wzdluz jednej z glownych ulic Nicei, Avenue Jean Médicin od samego Place Masséna w gore miasta.

Jest tam wiele takich, swietnie utrzymanych budynkow, mieszczacych sklepy, banki i inne instytucje.

Place Masséna

"Ekologiczny" transport w centrum miasta.

Podobnie jak i ten sposob poruszania sie po Nicei.

To juz juz przy samym morzu na Promenade Des Anglais.

Pomnik odsloniety w czasie naszego pobytu w tym miescie.

Isabella's new photo equipment

(Polish) Wczoraj Isabella sprawila sobie troche nowego sprzetu fotograficznego za calkowicie wlasne, zarobione pieniadze. Jest to:  Canon 60D z dobrym allround obiektywem EF-S 17-85mm USM  + teleobiektyw EF 70-200mm f/4 IS USM z przyslona przeciwsloneczna + UV filter Pro + specjalna torba na ten caly sprzet. Zrobilem jej nawet tak na szybko zdjecie tym nowym aparatem z obiektywem allround. No a mi przyjdzie sie dalej "meczyc" z moim leciwym juz aparatem, ale mam nadzieje, ze to sie juz niedlugo zmieni, bo inaczej bedzie mi mozna przypisac przyslowie, ze "szewc bez butow chodzi".

Isabella

Nice

Today, a new bunch of photos of Nice. This time most of the photos I took in the neighbourhood of the beautiful beach in Nice.

(Polish) Dzisiaj kolejna porcja zdjec. Tym razem beda to okolice morza z piekna blekitna woda jaka widzielismy tylko w Nicei. Gorace, rozgrzane kamienie na plazy dzialaly wspaniale na nasze kosci.

Ekipa "sprzatajaca" przybrzezna wode.

Isabella w trakcie "pobierania" witaminy D, ktora ma starczyc na caly rok w zimnej Szwecji.

Tym przejsciem chodzilismy zawsze nad morze. Nasze mieszkanie znajdowalo sie po drugiej stronie tej ulicy.

W zeszlym roku zamiescilem zdjecie jednego ze startujacych z pobliskiego lotniska samolotu, a dzisiaj bedzie dla odmiany helikopter.

Isabella

Promenade des Anglais in Nice.

Lifeguards

Nice - garden

In today's entry I'd like to show the splendid garden and beautiful views we had from the apartment during our summer holiday in Nice this year.

(Polish) Jak juz pisalem, pierwszy tydzien spedzilismy w innym apartamencie co w zeszlym roku, nalezacym jednak do tego samego wlasciciela. Mieszkanie bylo trzypokojowe (nawet wieksze niz nasze potrzeby tego wymagaly) i usytuowane zaledwie 150 metrow od morza. To co nas zaskoczylo, to wspanialy, olbrzymi ogrod z oryginalnymi krzewami, figurkami i woda. Okna naszego mieszkania wychodzily z jednej strony na ten wlasnie ogrod, zatem widok mielismy fantastyczny i uspokajajacy. Poznalem tam pewnego Polaka, ktory od czterech lat mieszka we Francji i w tym wlasnie ogrodzie pracuje nad jego utrzymaniem jako ogrodnik. Jest w nim wiele roznych gatunkow krzewow i kwiatow, a wszystko to trzeba obficie podlewac codziennie woda. Proponuje powiekszac zdjecia dla wykorzystania wiekszej rozdzielczosci.

Ten budynek miescil w sobie archiwum, ale mieszkali tam rowniez ludzie. Z naszego mieszkania mielismi bezposredni widok na ten gmach.

To jedna z licznych figurek ozdabiajajacych ten piekny ogrod.

A to kolejna nad sama woda.

Nawet laweczki wygladaly jak zabytki.

Widok z naszego mieszkania na ogrod.

A to widok z jednej z sypialni.

Natomiast z drugiej strony mielismy wodoczna panorame na Nice.

Ktoregos dnia, wybralem sie na dokladne zwiedzenie tego ogrodu i zaszedlem do takiej bardziej  tajemniczej i  bocznej czesci jego czesci.

W tej czesci ogrodu zobaczylem taka dziwna budowle, wygladajaca jak jakies pozostalosci po wiezy obserwacyjnej, albo cos takiego.

To kolejne zdjecie, pokazujace widok z drugiej strony mieszkania na Nice, z widocznymi na horyzoncie gorami, na ktorych brakowalo tylko napisu Hollywood, aby czuc sie jak w Los Angeles.

To ulica, ktora obiegala cala posiadlosc, czyli budynki, parking i ogrod.

Parking, gdzie parkowalismy nasz samochod.

To salon, gdzie patrzylismy wieczorami m.in. na mecze pilki noznej.

Nasza sypialnia. Isabella spala w podobnej po drugiej stronie mieszkania, tylko ze jej miala jeszcze wyjscie na taras.

Kuchnia, rowniez z ladnym widokiem, bo tam wszystkie okna maja szkla do samej podlogi i mozna jej  otworzyc.

Back from holiday

A short rest in Switzerland

This year we spent our summer holiday in Nice in France and in San Remo in Italy. In the following entries, I'll be showing the most interesting places and moments of our stay in these beautiful cities.

(Polish) Pare dni temu wrocilismy z prawie miesiecznych wczasow. Czas ten podzielilismy na dwa rozne miejsca, aby wykorzystac jak najlepiej ten czas. Pierwsze dwa tygodnie spedzilismy w Nicei we Francji. Poraz pierwszy zdecydowalismy sie pojechac ponownie w to samo miejsce co kiedys, bo naprawde podobalo  nam sie tam, gdy bylismy w zeszlym roku. Pierwszy tydzien mieszkalismy jednak w innym apartamencie (bardzo ladnym ze wspanialym ogrodem), natomiast drugi w tym samym mieszkaniu co w zeszlym roku, poniewaz jak zwykle zbyt pozno zaczalem zalatwiac wczasy. Oba te mieszkania nalezaly jednak do tego samego wlasciciela i byly oddalone od siebie o zaledwie 100 metrow i z tym samym parkingiem, wiec przeniesienie rzeczy zajelo nam kilkanascie minut. Nie bede  rozpisywal sie zbyt wiele  o Nicei i o wycieczce do Cannes, bo o tym pisalem sporo w zeszlym roku w tym samym czasie, wiec jesli ktos chce sobie przypomniec te klimaty, to odsylam do postow w poprzednim roku. Zamieszcze jednak w nastepnych wpisach troche zdjec z samej Nicei i Cannes, a w pozniejszym czasie moze nawet krotki film video z tegorocznych wczasow. 

Pozostaly czas spedzilismy w Sanremo we Wloszech na Riviera dei Fiori. To doslownie "rzut kamieniem" z Nicei, wiec dojechanie tutaj zabiera niecala godzine jazdy autostrada. My wybralismy jednak zwykla droge wzdluz morza, aby wiecej zobaczyc . Jechalismy m.in. przez Monte Carlo, gdzie objezdzilismy prawie wszystkie uliczki z centrum wlacznie (Casisno, Palac itp.). Nastepnie przejechalismy przez Menton (bardzo ladna turystyczna miejscowosc) i po przejechaniu granicy francusko-wloskiej juz po krotkim czasie bylismy w Sanremo. To byl dobry pomysl podzielic wczasy na dwa rozne miejsca, bo w ten sposob mielismy jakby znaczne przedluzenie wczasow.

Dzisiejsze zdjecia pokazuja bardzo malownicze miejsce w Szwajcari, gdzie zatrzymalismy sie na chwile, aby odpoczac. Natomiast po drodze nocowalismy w obie strony w Mannheim w Niemczech.



Holiday's plans




(All photos by Jerry)

Slowly but consistently we are getting ready for our holiday and this bridge reminds me always of the holiday trip. Destination is unimportant, the most important is the sun and warmth. Attached photos are taken by me some time ago, but just now I retouched them  in Photoshop.

(Polish) Powoli zblizaja sie wakacje, wiec i zaczynaja dojrzewac nasze plany wyjazdowe. Wlasnie odebralismy nowe paszporty szwedzkie (bo stare juz stracily waznosc, a poza tym nowe zawieraja pewne zmiany techniczne). Te dwa zdjecia przedstawiajace oczywiscie most miedzy Szwecja a Dania, wyszperalem w swoich starszych RAW-ach i zrobilem pewien retouch. Ten most kojarzy mi sie zawsze z wakacjami, bo to droga wyjazdowa na Europe. Kiedys bralismy prom do Polski albo do Niemiec, a teraz tak jakos najzreczniej dla nas jest ten wlasnie kierunek.

Jeszcze "cieple" nowe paszporty szwedzkie wykonane wedlug najnowszej technologi obowiazujacej w tej dziedzinie.

Loreen has won ESC - 2012

Loreen

I mentioned before on my blog that Loreen was my favorite singer in the Eurovision Song Contest 2012 and I was right. She represented Sweden and has won the whole contest.

(Polish) Pisalem juz wczesniej na moim blogu, ze szwedzka Loreen byla moim faworytem w tegorocznym Eurovision Song Contest 2012 i nie pomylilem sie. Wygrala ona caly festiwal deklasujac wszystkich rywali. To juz piate zwyciestwo w tym konkursie dla Szwecji.

Best Picture of the Day

"Flight" - Photo by Jerry

This photo was featured as the best picture of the day here.

(Polish) Zdjecie "Flight" mojego autorstwa, zostalo wczoraj wybrane jako najlepsze zdjecie dnia tutaj.

Katerina's blog.



On the occasion of this image, I would like to inform everybody that Katarina also started writing his blog. You can see it here. Photo is taken by Jay.

(Polish) Przy okazji prezentacji tego zdjecia, pragne poinformowac, ze i nasza Kasia zaczela pisac swoj wlasny blog. Mozna go zobaczyc tutaj. Zdjecie wykonane jest przez Jay'a.