A long weekend

A boat harbour.

Finally, a long weekend has come. I've waited for it for a long time. Since the weather was excellent this morning I decided to arrange a little photo session at the seaside. This time I chose not my favourite place in Malmö (BO-01 area) but a part of the city situated on the island. Well, it is called an island but that place resembles more a penisula. Whatever it's called, it's quite nice there, especially early in the morning, when the sun is shining and you can sence that characteristic smell of the sea.
Anyway, I took several shots in RAW fileformat and then I edited them in Camera Raw and finally in Photoshop.

(Polish) Wreszcie nadszedl upragniony weekend. Az cztery dni ! Mam nadzieje, ze troche zrelaksuje sie po tych ostatnich naprawde pracowitych dniach. Jak narazie wszystko temu sprzyja; w kazdym razie pogoda jest naprawde cudowna. Taki juz jestem...zamiast wylegiwac sie w pierwszym wolnym od dawna dniu, wstalem o 7.00 i po zerknieciu za okno zdecydowalem, ze przy tak naprawde ladnej pogodzie, czas na maly fotograficzny plenerek. Wzialem wiec samochod i od razu zdecydowalem, ze jade na wyspe (Ön). Tak sie ten rejon Malmö nazywa, ale wlasciwie to przypomina ona bardziej polwysep oddzielony od ladu waskim kanalem.
Zrobilem tam pare zdjec w formacie RAW i przy uzyciu statywu (wreszcie), a juz na miejscu w domu "wywolalem" je w Camera Raw a nastepnie dokonalem mniejszych retuszy w Photoshop.


An island in Malmö.

It's only one of the many boat bridges in the boat harbour in Malmö.

Another picture if the island, where there is an housing estate.

An island seen from the boat harbour.