Isabella has graduated from high school

Isabella graduated from high school yasterday. That was a really big day for her. Today, I will present the first part of the photographs I took during that great event.

(Polish) Wczoraj Isabella oficjalnie ukonczyla swoja edukacje w liceum. Zarowno dla niej jak i dla nas bylo to wielkie wydarzenie oprawione bardzo charakterystycznym w Szwecji rytuale zwanym "utspark", co w dokladnym tlumaczeniu znaczy "wykopniecie". To bardzo wazna dla mlodziezy chwila, na ktora czekaja przez cala swoja edukacje.

Tutaj widac jeszcze Isabelle wewnatrz szkoly (ta po prawej oczywiscie). Caly rytual wyglada w ten sposob, ze kazda klasa konczaca liceum, ma okolo 10 minut na wybiegniecie ze szkoly na specjalna scene, gdzie przy bardzo glosnej muzyce na zywo, odreagowywuje to przezycie. Jest to naprawde bardzo elektryzujacy moment, ktorego swiadkami bylismy juz po raz trzeci. Nagralem tez krotka sekwencje wideo tej sceny, ale to juz nastepnym razem.

To juz sekundy przed wypuszczeniem Isabelli klasy na specjalnie zbudowana scene.

Isabella odwrocona tylem do nas juz na scenie, a za nimi gra na zywo rockowy zespol znane standarty. Oj bylo naprawde glosno i energetycznie.

Przy okazji tej chwili, czesto pojawiaja sie flagi roznych panstw, z ktorych kiedys przyjechali do Szwecji rodzice tej mlodziezy.

Zmeczona caly dniem, ale szczesliwa Isabella. Wczesniej tego dnia byla rowniez na uroczystym obiedzie w lokalu wynajetym przez szkole.

To typowy stroj na ta okazje. Biala sukienka oraz specjalnie zamawiana czapka z nadrukowanym imieniem i rocznikiem klasy. Ta czapka jest potem bardzo wazna pamiatka wszystkich, ktorzy ukonczyli w Szwecji "high school". 

To co widac tutaj, to juz kulminacyjny punkt tego wydarzenia. Czesc konczacej szkole mlodziezy, pakuje sie na takie odkryte potezne ciezarowki wyposazone w bardzo glosno grajacy sprzet, jak w czasie duzego koncertu rockowego i przejezdza cale Malmö. To co sie dzieje w czasie takiego przejazdu mozna sobie tylko wyobrazic. Na ulicach miasta panuje totalny chaos, bo takich ciezarowek jest bardzo wiele. Szkole bowiem konczy kilkanascie klas, a w Malmö jest wiele szkol srednich. Wprawdzie planuje sie tak, aby w jednym dniu nie wiecej  jak dwie szkoly urzadzaly takie zakonczenie, bo inaczej ruch uliczny bylby calkowicie zablokowany. Zreszta nawet dwie szkoly dziennie wywoluja taki skutek. Zakonczenie dla wszystkich szkol w Malmö obejmuje z reguly caly tydzien.

Tutaj widac ten bardzo silny sprzet naglasniajacy umocowany na samochodzie. W czasie przejazdu mlodziez tanczy, spiewa, a alkohol leje sie obficie.

Niektorzy wybieraja inny srodek komunikacyjny dla takich przejazdow przez Malmö. Zazwyczaj rodzice zabieraja swoje dzieci wlasnymi samochodami. Sa i tacy, co wynajmuja nawet limuzyny, dlugie na wiele metrow, a mlodziez doslownie siedzi na dachach otwartych samochodow.

Mozna jechac nawet Ferrari.

...albo takim otwartym autkiem.

My rowniez ozdobilismy nasze auto balonikami w kolorach szwedzkiej flagi. Jezdzilismy ponad godzine w kolko po centrum miasta, w ktorym panowal calkowity chaos. Wszedzie byla policja, ktora pilnowala ruchu setek tak przejezdzajacych samochodow. Najfajniejsze bylo jednak to, ze w tym dniu mozna sobie dowoli trabic sygnalem, nawet przejezdzajac kolo policji. Jechalismy na dwa samochody. Asia swoim autem z Juanem, Kasia, Jay'em i Isabella, a ja z Ania naszym.