Time-out

Time-out by Jerry.

This is my latest picture that I retouched yesterday, although it was taken last year. So it is sometimes. Many pictures in mu computer are waiting for the final precessing, due to lack of time. I hope you will like it.

(Polish) Zdjecie ktore dzisiaj zamieszczam zrobilem wprawdzie w zeszlym roku, ale dopiero wczoraj nadalem mu koncowa forme. No tak niestety jest, ze dziesiatki zdjec ktore zrobilem na przestrzeni ostatnich paru lat, "lezy" sobie spokojnie w moim komputerze czekajac az sie nimi zainteresuje. No coz, brak czasu jest tego sprawca, ale mam nadzieje, ze wiecej takich zdjec zobaczy "swiatlo dzienne". "Time-out" to tytul tego zdjecia, a nie planowana przerwa w prowadzeniu bloga oczywiscie. Tak sobie widze ta scene na wodzie, jako moment oderwania sie od wszystkiego i spojrzenia na codzienne zycie z pewnej perspektywy.

Horse

One more shot, taken with the same technique as photos presented in my previous entry, taking advantage of the plug-in filter for Photoshop.

(Polish) Jeszcze jedna zdjecie wykonane taka sama technika, jak te w poprzednim wpisie przy wykorzystaniu filtra plug-in do Photoshop.

Sparking pictures

Sparkling Corvette (all photos by Jerry)

Today, I would like to show a few of my latest "productions", that is a couple of photos which I've modified a bit with the help of the plug-in program for PS. This technique works very well for photos of flowers, vehicles, buildings and so on. You have just to be careful, not to go to far with the transformation.

(Polish) Chcialbym dzisiaj pokazac pare z moich zdjec, wykonanych przy uzyciu bardzo ciekawej techniki, ktora dobrze uzyta, moze dac bardzo fajne efekty. Nalezy tylko pamietac o tym, aby nie "zaszalec" zbyt bardzo, gdyz granica miedzy radosna tworczoscia a interesujacym rezultatem moze byc bardzo niewielka.


Train

Basketball nostalgia

Ortodox Church in Nice

The Hunger Games

In the cinema with my girls waiting for film projection - The Hunger Games (premiere).

(Polish) Wczoraj wybralem sie z moimi dziewczynami do kina na bardzo oczekiwana swiatowa premiere superprodukcji filmowej - "The Hunger Games". W czasie ostatnich wakacji, czytalem ksiazke Suzanne Collins o tym samym tytule, na bazie ktorej nakrecono ten film. Czytalem ja jednym tchem, w wersji oryginalnej (po angielsku) i z niecierpliwoscia oczekiwalem na wersje filmowa. Teraz moge stwierdzic, ze zarowno ksiazka, jak i film byly fantastyczne. Suzanne Collins napisala rowniez dwie inne ksiazki : "Mockingjay" oraz "Catching Fire", ktore razem z "The hunger Games" stanowia jakby trylogie. Podpisano juz kontrakt na ekranizacje tych dwoch pozostalych ksiazek.Te dwie fotki tuz przed emisja filmu zrobila Asia swoja komorka. Polecam bardzo film i ksiazke. Emocje zapewnione.

Zalaczam rowniez trailer z filmu "The Hunger Games". Polecam tez inny trailer z YouTube z tego filmu, znacznie dluzszy i pokazujacy ciekawsze momenty tutaj, ale niestety tego klipu nie mozna bylo wlaczyc do bloga. Ciekawostka: jedna z rol gral Lenny Krawitz.

Krotko o fabule tego filmu: Akcja filmu i ksiazki rozgrywa sie w blizej nieokreslonej przyszlosci na terenach zniszczonych licznymi kataklizmami w Stanach Zjednoczonych. Panstwo podzielone jest na 12 dystryktow i Capitol, czyli ich stolica. Bohaterka jest Katniss Everdeen, z najbardziej dyskrimonowanego 12 dystryktu. Co roku rozgrywaja sie w Capitolu tzw. igrzyska smierci, jako kara i przestroga za powstanie jakie mialo miejsce przed laty przeciwko panujacej wladzy, ktora ciemiezyla narod. Polega to na tym, ze z kazdego dystryktu wybiera sie losowo 2 uczestnikow (razem 24), ktorzy w czasie tych "igrzysk" rywalizuja ze soba na smierc i zycie, a zwyciezca jest ostatni zywy zawodnik. Wszystko jest transnitowane przez TV i inne bardzo zaawansowane media. Film i ksiazka robi naprawde wrazenie. Mimo tego science-fiction charakteru ksiazki i filmu, pokazane tu sa tak bardzo charakterystyczne dla ludzi emocje jak milosc, determinacja, instynkt zycia i walka o przetrwanie. Emocje znane zatem ludzkosci z innych tragicznych wydarzen w historii swiata.

Time for spring

(Photo by Jerry)
I have just returned from a short walk looking for spring. Some of spring flowers has already appeared. I've even dropped for a while to Asia and Juan and took a picture of their Nalla.

Wiosna juz wlasciwie przyszla. O tym swiadczyc moze coraz czesciej pojawiajace sie slonce, znacznie juz wyzsze temperatury, no i typowe dla tej pory roku wiosenne kwiatki. W celu udokumentowaniu tego stanu, poszedlem sobie na krotki spacerek w czasie ktorego zrobilem pare zdjec, jako dowod, ze mowie prawde. Po drodze wpadlem rowniez do Asi, ktora nieco przeziebiona odpoczywala po calym tygodniu wraz z Nalla.

Party at Peugeot

Yesterday, we were at a party at Peugeot and today a few photos from this event.

Wczoraj bylismy na imprezie w salonie Peugeot'a z okazji 5-lecia otwarcia ich nowej siedziby. Bylo naprawde super. Serwowano hamburgery, soki, kawe i tort. Impreza odbywala sie w sobote i niedziele. Mnie oczywiscie najbardziej interesowaly samochody, oraz wystepy muzyczne, w ktorych wzieli niektorzy uczestnicy tegorocznej edycji szwedzkiego "Idola", oraz bardzo sympatyczna para spiewajaca znane muzyczne standarty szwedzkie i miedzynarodowe. Mialem ze soba aparat fotograficzny, wiec latalem jak papparazzi z jednego miejsca na drugie.


To meska polowa tego duetu, o ktorym pisalem wczesniej. W czasie spiewania piosenki podszedl do mnie, co ja wykorzystalem blyskawicznie na zrobienie zdjecia.

Uczestnicy tegorocznej edycji "Idola".

To ta bardzo sympatyczna spiewajaca para.

Robin

Idole ze swoimi fanami.

Pozowali bardzo cierpliwie do zdjec.

Harley-Davidson

Outside the building.

Finally, they reached me

Finally, I've received all the prizes I got for the first place in Metro Photo Challenge contest some time ago. First I received my HP printer and then camera bag. A little later a diploma. At the very end I got a photo camera Nikon. Well to be honest, I'm a bit disappointed, that Nikon, who was one of the sponsors of this photo contest needed so much time to deliver the cameras to the editor of Metro newspaper. Hm...better late than never. However, I love my Canon anyway.

No i wreszcie otrzymalem moje wszystkie nagrody za pierwsze miejsce w konkursie fotograficznym Metro Photo Challenge, w kategorii Relationships. Pierwsza dotarla drukarka marki HP (kombajn ze wszyskim), nastepnie torebka na aparat fotograficzny. W dalszej kolejnosci otrzymalem dyplom (widoczny na zdjeciu) i na samym koncu aparat Nikon. No coz, Nikon jako jeden ze sponsorow tego konkursu dal ciala. Potrzebowal az tyle czasu, aby nadeslac do redakcji Metra swojej aparaty. Lepiej jednak pozniej niz wcale. Ja i tak jestem zwolennikiem Canona. Nie zmienia sie bowiem zwycieskich zawodnikow.

Spring impressions

Spring impressions in my photography.

Spring is slowly approaching and that fact is reflected of course in my photography. This image is my attempt of a new technique in photography. However, not all photos are suitable for that kind of processing. Well, the most importante is that spring is coming with very fast steps to stay.

Wiosna wydaje sie byc juz tuz tuz. Przypomina o tym coraz bardziej intensywne slonce i coraz wyzsze temperatury. No i wogole ptaki juz o tym cwierkaja. W kazdym razie fakt ten musial oczywiscie znalezc odzwierciedlenie w mojej fotografii. Technika jaka tutaj zastosowalem jest calkiem prosta, chociaz nie wszystkie zdjecia nadaja sie do takiej przerobki. No i jest to dosyc pracochlonne. Dzisiaj tylko przymiarki na jednym ze zdjec, ktore mialem wlasnie pod reka.

City ​​tunnel in Malmö

City Tunnel in Malmö (Photos by Jerry)

(Polish) Dzisiaj, z samego rana pojechalem z Ania w okolice metra, gdzie zrobilem oczywiscie sporo zdjec. Niektore z nich pokazuje w dzisiejszej krotkiej relacji. Wlasciwie nie jest to typowe metro, gdyz Malmö jest zbyt malym miastem, ale ten City Tunnel (bo tak sie oficjalnie nazywa) wyglada i przypomina metro. Jest to, mozna powiedziec trakcja kolejowa poprowadzona wzdluz calego miasta, bardzo gleboko pod ziemia. Tunel zostal oficjalnie oddany do uzytku w grudniu 2010 roku, no i musze powiedziec, ze prezentuje sie imponujaco.


Tunel ma pare stacji w Malmö i jest tak pomyslany, aby laczyl sie ze stara juz trakcja kolejowa, jaka dochodzi do centrum Malmö, jak i z polaczeniem kolejowym biegnacym mostem Öresund do Copenhagen. Tak to wszystko zaplanowano po oddaniu przed wielu juz laty Öresund mostu, co pozwolilo stworzyc integralny i scisle ze soba wspolpracujacy region Öresund, wspolny dla Szwecji i Danii. Na zdjeciu jeden z peronow podziemnych.



Jeden z pociagow wlasnie ruszyl. Ekspozycja jednosekundowa dala rozmycie pociagu.

Aby zjechac na sam dol, trzeba przejechac dwa razy takimi schodami. Tunel jest wiec bardzo gleboki.

To kolejny pociag (do Copenhagen) ruszyl w trase.


Ania na zewnatrz wejscia do tunelu.


Stacja Triangel, mieszczaca sie przy placu o tej samej nazwie. To centralny punkt miasta, ktory tak jakos pomijalem dotad w swoich fotografiach.


Hotel Hilton przy placu Triangel. Dokladnie po drugiej stronie tego hotelu znajduje sie wejscie do metra. Postaram sie wkrotce zamiescic pare zdjec tej wysokiej budowli. Dzisiaj swiatlo swiecilo zbyt mocno i pod zbyt malym katem.


Wejscie do tunelu z drugiej strony. Wydaje sie takie male, a pod ziemia jest naprawde bardzo duzo przestrzeni.


Automaty biletowe przy wejsciu.


To wlasnie ten pierwszy poziom schodow ruchomych pod kopula wejsciowa.





To juz gleboko pod ziemia, chociaz swiatlo z prawej strony daje wrazenie, jakby to bylo na powierzchni.

Wystroj wnetrza jest skromny, ale jak to mowia Szwedzi "lagom" - czyli odpowiedni.

Tego nie trzeba chyba tlumaczyc.

Podloga na dole tunelu.

A to dla odmiany sufit ze swietlna dekoracja.

Ta malutka postac odbijajaca sie w tych bankach to ja, robiacy zdjecie.

Jeszcze raz kasy biletowe.

Informacja przy wejsciu rowniez w jezyku dla niewidomych (po prawej).