Inguinal hernia

(Polish) Juz zdecydowalem jaka medode wybiore. Pozostane przy tradycyjnej, otwartej metodzie, gdzie siatke wzmacniajaca umieszcza sie nad powlokami miesni przy tradycyjnym cieciu. Zaproponowano mi jeszcze inna metode pod rozwage (jako krolik doswiadczalny ha ha) a mianowicie zabieg laparoskopowy, gdyz prowadzi sie tutaj obecnie badania efektywnosci tej wlasnie metody, a caly projekt obejmuje 500 dowolnie wybranych osob. Wyglada to w ten sposob, ze w okolicy przepukliny robi sie dwa male naciecia, a gdzies w okolicy pepka trzecie naciecie, przez ktore wprowadza sie przyrzady chirurgiczne. Przebieg operacji widac na monitorze TV. Przy tej metodzie siatke zaklada sie pod powloke tkanek miesniowych.
Przy metodzie laparoskopowej stosuje sie zawsze znieczulenie calkowite (mam na mysli uspienie) natomiast przy metodzie tradycyjnej takze znieczulenie do kregoslupa. Jednak w przypadkach takich jak moj (problem z kregoslupem) nie stosuje sie znieczulenia czesciowego w kregoslup, gdzyz ten plyn rozlewa sie dookola kregoslupa i moze to wywolac jakies tam negatywne skutki. Bede zatem spal w czasie zabiegu i mam nadzieje na jakies przyjemne sny, chociaz juz z doswiadczenia wiem, ze snow w takich sytuacjach nie ma sie zadnych :-)

(English) Laparoscopic surgery, is also called minimally invasive surgery.
Keyhole surgery uses images displayed on TV monitors for magnification of the surgical elements. There are a number of advantages to the patient with laparoscopic surgery in comparison to an open procedure. These include reduced pain and shorter recovery time. In my case it will be surgically repaired during a state of general anesthesia.