Joanna

Joanna (photo taken by me)

Little girl

No i ten moment nastapil. Asia urodzila wczoraj dziewczynke i tym samym Gabriel ma juz swoja siostrzyczke.

Loved and married

Joanna and little Gabriel (all pictures taken by me, 2016)

(Polish) Juz jakis czas temu, Asia i Juan oficjalnie usankcjonowali swoj zwiazek malzenski. Na rodzinnej uroczystsci z tej okazji, zrobilem sporo zdjec, z ktorych kilka prezentuje tutaj.

Gabriel, Joanna and Juan

Gabriel most interested in his toys.

All meals prepared by Joanna and Juan

Hässleholm

(Polish) Dzisiaj wczesnie z rana (o 06.00) pojechalem z Asia do Hässleholm, polozonego 90 km od Malmö. Asia pisala tam egzamin z psychologii klinicznej. Poniewaz Asia uczy sie teraz w systemie indywidualnym, musiala znalezc sama uczelnie, ktora przeprowadza egzaminy z tego wlasnie przedmiotu. Na zdjeciu wejscie do budynku uczelni. Ja w tym czasie czekalem na nia w aucie, czytajac bardzo ciekawa ksiazke przywieziona z Grecji. Pstryknalem tez pare zdjec.

Pogode zapowiadano na dzisiaj i na nastepne dni bardzo dobra, ale jeszcze z rana, gdy jechalismy do Hässleholm, na niebie byly chmury i bardzo gesta mgla. Po prawie poltorej godziny dojechalismy na czas na miejsce. Autostrada jechalismy tylko polowe trasy, a potem zwyklymi drogami, gdzie co jakis czas znajdowaly sie radary, o czym moj GPS informowal mnie odpowiednio wczesniej.

Tu wlasnie czekalem sobie, wychodzac od czasu do czasu z auta, aby zrobic zdjecia.

Hässleholm to male miasteczko (18 tys. mieszkancow), wiec ciekawych widokow nie znalazlem zbyt wiele.

Widok na jeden z budynkow uczelni (filia).

W okolicy bylo jednak pare ciekawych budynkow jak na to male miasto.

No i mamy juz Asie po egzaminie. Pisala prace okolo 2 godziny i gdy wyszla, to na dworze  bylo juz pelne slonce i blekitne niebo.

Po lewej szkola, a po prawej recepcja.

Jakby ktos nie zauwazyl, to Asia jest w ciazy z drugim dzieckiem i dlatego zalezalo jej bardzo na zdaniu tego egzaminu jeszcze przed porodem (za okolo 3 miesiace). Tym razem bedzie to dziewczynka, wiec maly Gabriel dostanie siostrzyczke.

W drodze powrotnej, tuz za Hässleholm, zatrzymalismy sie nad pieknym jeziorem, jednym z wielu w tych okolicach.

Na molo siedzialo sobie dziesiatki mew i dzikich kaczek.

Ptaki sploszyly sie na nasz widok.

Calkiem fajna plaza nad samym jeziorem.

Asia na parkingu tego ladnego turystycznego obiektu.

Przed odjazdem, zdazylem jeszcze uchwycic jadacy pociag na tle zielonych, pofalowanych lasow.

Gabriel's Birthday

Gabriel's First Birthday

Wczoraj bylismy u Asi na przyjeciu urodzinowym. Swietowalismy pierwsze urodziny Gabriela. Ponizej, sporo zdjec jakie zrobilem z tej okazji.

All cakes made by Asia

Wszystkie torty zrobila wlasnorecznie Asia. Byly bardzo smaczne.

Juan with little Gabriel

Gabriel playing with Jay

The proud daddy

Kasia, Gabriel and Asia