Moment to relax at home

(English) Little time to relax in our apartment, situated only 50 meters from the beach and Promenade des Anglais. Today a few photos of our flat.

(Polish) Nicea to miasto w ktorym nie mozna sie nudzic. Oferuje wlasciwie wszystko. Wspaniala promenada na dlugosci 8 km wzdluz morza. Piekne, odrestaurowane stare kamienice, wiele zabytkow (o tym jeszcze napisze), centrum handlowe w stylu Beverly Hills, port, lotnisko, a przede wszystkim ta niepowtarzalna atmosfere, jaka tutaj panuje. Czulismy sie jak w domu.
Dzisiaj pare fotek z mieszkania ktore wynajmowalismy i w ktorym po tych wszystkich emocjach bralismy od czasu do czasu mala przerwe na relaks.

Living room

Bedroom


Bathroom

Moje ulubione i co najwazniejsze szybkie danie ze swieza i chrupiaca bagietka.

Along The Promenade des Anglais

Isabella

(English) Today will be a mixture of day and night pictures. However, their common feature is that all are taken along the Promenade des Anglais.

(Polish) Dzisiaj kolejna porcja zdjec. Tym razem bedzie to taka mieszanka nocnych i dziennych zdjec. Ich jednak cecha wspolna jest to, ze wszystkie zrobilem idac wzdluz promenady Des Anglais, ktora biegnie rownolegle z plaza w Nicei.

Hotel Le Negresco

Moze kogos interesuje cennik tego hotelu ?

Hotel Elisée Palace

Isabella nie byla tego dnia nastawiona na fotografowanie.

No definitywnie nie byla.

A ja tak. Jak zawsze.

Centre Universitare Mediterraneen

Ten nowoczesny budynek znajduje sie w bezposrednim sasiedztwie portu lotniczego.

A tu ciekawostka jak mozna parkowac samochody we Francji. W Szwecji dostalbym mandat w ciagu pieciu minut.

The airport in Nice

(English) Today's entry is about the airport in Nice. I took all these pictures during the little walk to the airport, which was situated only 3 km away from our apartment.

(Polish) Dzisiaj proponuje maly spacerek na lotnisko w Nicei, oddalonej o jakies 3-4 km od naszego mieszkania. Zreszta mozliwosc ogladania startujacych i ladujacych samolotow mielismy juz na plazy, gdzie opalalismy sie i nie ukrywam, ze byla to jedna z atrakcji tych wczasow. Niektore samoloty lecialy naprawde na niskich wysokosciach wzdluz plazy.



W czasie drogi na lotnisko.



Ta promenada (des Anglais) prowadzi caly czas wzdluz morza wprost na lotnisko.



Po drodze mija sie taki maly posterunek policji miejskiej.



Wieza kontroli lotow.



Na "zapleczu" lotniska naliczylem kilkadziesiat samolotow, ktore w odstepach paru minut startowaly albo przygotowywaly sie do startu.



A to juz wewnatrz terminalu lotniska w Nicei.

To widok zaraz po wyjsciu z terminalu.

W drodze powrotnej, gdy slonce juz ladnie zachodzilo, zrobilem jeszcze pare fotek tej bardzo ladnej promenady, gdzie trawa podlewana jest automatycznie przez zawory umieszczone w ziemi. Mozna byc zatem niespodziewanie oblanym woda, no ale przy tych wysokich temperaturach to naprawde tylko sama przyjemnosc.

Znaki informacyjne na zewnatrz terminalu, poniewaz przylatujacy do Nicei tutaj wlasnie spotykaja sie po raz pierwszy z obca ziemia.

Ironman France-Nice 2011

(English) 26 June, 2,500 participants attended in Nice for the Triathlon 2011.
The International Triathlon of Nice - or Ironman - is recognised by federations as the world long-distance championship.With over 2,500 triathletes representing some 52 nations, this competition has for many years attracted all Triathlon aficionados. Programme: 3.8km of swimming in Baie des Anges, 180km of biking in the hinterland of Nice and, finally, a marathon race, a 42.2km footrace on Promenade des Anglais.

(Polish) Tak sie fajnie zlozylo, ze juz na drugi dzien naszego pobytu na wczasach odbyla sie w Nicei wielka impreza sportowa - Ironman France - Triathlon. Zrobilem pare fotek z tego morderczego biegu w temperaturach 30 st. Bieg odbywal sie wzdluz promenady Des Anglais. Program obejmowal: 3.8 km swim, 180 km bike oraz 42.195 km run. Udzial w tej znanej na calym swiecie imprezie wzieli sportowcy z calego swiata (52 kraje). Bylo naprawde na co popatrzec siedzac sobie w cieniu pod palmami.


Bieg odbywal sie na petli wzdluz Promenade Des Anglais.

To punkt, gdzie zawodnicy mogli schlodzic sie pod prysznicami.

Tutaj niestety "zawitalo" wielu uczestnikow, ktorzy nie wytrzymali tego morderczego wysilku. Pielegniarki doprowadzaly ich jednak sprawnie do formy.

Te rowery nie maja nic wspolnego z ta impreza, ale tak przy okazji wspomne, ze taki rower mozna sobie wypozyczyc i zostawic go potem w dowolnym innym punkcie Nicei. Uwazam, ze to swietny pomysl.

Punkt podawania wody i lekkich posilkow.

France - Nice

(English) This year we spent our holiday in France in Nice. Today, the first couple of photos from Nice.
(Polish) Tytul zdradza juz miejsce, w ktorym spedzilismy tegoroczne wczasy. Nicea we Francji na riwierze francuskiej. Pierwsze zdjecie zrobilem jeszcze na rufie promu miedzy Rödby (Dania) a Puttgarden (Niemcy). Jak widac pozegnalismy Skandynawie w klimacie chlodnej i pochmurnej pogody. Natomiast dwa kolejne zdjecia jak latwo sie domyslec to juz Nicea we Francji. Nie bede pisal o pogodzie bo musialbym powtarzac ciagle to samo: slonce, blekitne niebo, wysokie temperatury (27-30 st.) i fajny chlodzacy wiaterek od morza wieczorami. Zrobilem sporo zdjec, a nawet nagralem video, ale to wszystko w swoim czasie.

Do Nicei jechalismy przez Danie, Niemcy i Francje, natomiast droge powrotna juz tradycyjnie wybralismy przez Wlochy (Genova, Milano, Como), Szwajcarie (Lugano, tunel St. Gotthard, Luzern) i znowu Niemcy oraz Danie. W sumie zrobilem okolo 4000 km. W obie strony nocowalismy na terenie Niemiec. Na miejscu w Nicei bylismy gdzies okolo godziny 18.00 i jeszcze tego samego wieczoru poszlismy na dlugi spacer po slynnej promenadzie Des Anglais. Moge juz teraz powiedziec, ze bylo naprawde super, ale o szczegolach w nastepnym wpisie.


Plaza w Nicei polozona wzdluz slynnej Promenade Des Anglais.

Time-out

(Photo by Jerry)

(Polish) Tym oto zdjeciem (tym razem z oryginalnym blekitnym niebem) robimy sobie mala przerwe na wypad wakacyjny w ramach zasluzonego urlopu. Ciao.