Mission accomplished

(Polish) Zadanie wykonane. Juz od prawie tygodnia mieszkamy na naszym nowym mieszkaniu. Cala przeprowadzka zajela nam mniej wiecej jeden tydzien, co i tak jest szybciej niz ostatnim razem 15 lat temu, kiedy to potrzebowalismy dwoch tygodni. Zdazylismy przed tymi wielkimi mrozami i sniegiem, chociaz w ostatnich dniach przeprowadzki padal juz snieg i bylo mrozno. Cale szczescie, ze mamy to juz za soba. Teraz jeszcze mamy troche urzadzania wszystkiego po nowemu na nowym mieszkaniu, troche starych mebli trafilo na "smietnik" i nie tylko mebli. Nie sadzilem, ze az tak wiele rzeczy nagromadzilo sie przez te wszystkie lata. Zatem od tygodnia jestem juz w pracy i powoli wszystko dochodzi do normalnosci. Za dwa tygodnie podobna przeprowadzke w ta sama okolice bedzie miala Asia, bo tez kupila tutaj mieszkanie, wiec trzeba bedzie jej pomoc. No coz, nikt nie powiedzial ze bedzie latwo.

(English) Mission accomplished. The whole move took us more or less a week. We made this just in time before the great frosts and snow recently came to Sweden. We are really happy that we are finished with this. Now we have still a lot to do of course. I didn't know we had so many things accumulated in our old flat over the last years. I'm back at work, and slowly everything is coming to normality. In two weeks, Asia will be moving as well. She has also bought apartments here (in the same neighbourhood), so we are going to help her with the removal. Well, nobody said it would be easy.