Young again

Young again (by Jerry)

(Polish) Zdjecie "Druga mlodosc" publikowalem juz na lamach mojego blogu, ale w tej wersji dokonalem paru zmian, polegajacych glownie na usunieciu przeszkadzajacych elementow. Lubie kadry tzw. minimalistyczne, nawet jesli nie sa to krajobrazy, abstrakcja czy martwa natura. W tego typu kadrach, autor jakby kieruje fokus na to, co chce pokazac lub zasugerowac, bez tzw. "przeszkadzajek".

Isabella's driving lessons

Isabella during her driving lessons

(Polish) Dzisiaj Isabella rozpoczela oficjalnie nauke jazdy samochodem. To moment prawie historyczny. Ma wykupione lekcje teoretyczne i jazdy w szkole, ale w Szwecji jest tez tak, ze rownolegle mozna uczyc sie prywatnie samej jazdy po otrzymaniu pozwolenia z wydzialu komunikacji, co ja wlasnie uzyskalem jako jej nauczyciel. Iza odbyla dzisiaj ze mna dwie lekcje na odludnym miejscu i szlo jej calkiem dobrze. Zdjecie z komorki.

Hi Jay!

Picture for Jay taken by Jerry.

Motion of the waves

"Motion of the waves" 

Today's photo I would like to dedicate especially for Jay who asked for more picures from me. I took this shot during our last summer vacation in Greece on Crete in 2014. Here you are.  (Photo by Jerry -2014).

Flying over Scania

Flying over Scania (Photo by Jerry - 2009)

Merry Christmas

Merry Christmas to you! Here is hoping that all your dreams come true and that the floodgates of success open up in the New Year. May this Christmas be a wonderful time to share with the ones you love. 

(Polish) Jak co roku, zycze wszystkim wesolych Swiat Bozego Narodzenia i wielu szczesliwych i zdrowych dni w Nowym 2015 Roku ! U nas choinka jak widac ze zdjec tez juz od jakiegos czasu stoi, a nawet jest pilnowana przez samego Mikolaja w otoczeniu prezentow choinkowych.

Pre-Christmas Shopping

In the parking lot under the shopping center.

(Polish) Zdjecie zrobione na parkingu pod centrum handlowym. Prezenty juz wszystkie sa i teraz mozna sie bedzie bardziej skoncentrowac na przygotowaniu samych swiat. Nie przepadam za tym, ale tradycje trzeba utrzymywac. 

Shopping - continuation

Asia shopping in the mall.

(Polish) Dzisiaj calkiem przypadkowo spotkalismy Asie w McDonald's w centrum handlowym, gdzie wyszukiwalismy prezenty choinkowe. Przeszlismy nastepnie wszyscy do dzialu  z zabawkami, gdzie Asia chciala znalezc cos dla Jay'a. Kupila mu dosyc skomplikowana ukladanke Lego bo stwierdzila, ze to oderwie go chociaz na troche od gier komputerowych. Jak widzicie Asia jest juz w koncowce szostego miesiaca ciazy i jej brzuszek widac wyraznie. Czuje sie dobrze i wyglada rowniez swietnie.

First Christmas shopping

Vockal band performance at the mall in Malmö. This heralds the Christmas time is coming soon.

(Polish) Dzisiaj poraz pierwszy wyskoczylem z Ania na maly rekonesans do centrum handlowego niedaleko nas, bo jakby nie bylo swieta juz za pasem. Wszedzie atmosfera swiateczna, ozdoby i dekoracje, choinki i muzyka. Akurat natknelismy sie na wystep zespolu wokalnego spiewajacego szwedzkie piosenki zwiazane ze swietami Bozego Narodzenia. Nawet fajnie im to wychodzilo. No i ja jako pierwszy mam juz prezent.

Photo Award

I was awarded the prize for this photo, which was published  here some time ago .


(Polish) Wlasnie dostalem powiadomienie z redakcji portalu swiatobrazu.pl. ze moje zdjecie (powyzej), ktore jakis czas temu publikowalem tam, otrzymalo wyroznienie za miesiac pazdziernik :-) Tutaj jest link.

View of the Rodopos Peninsula

View of the Rodopos Peninsula
Copyright © Jerry - 2014

(Polish) Tym razem prezentuje widok na piekny polwysep Rodopos w zachodniej czesci Krety. To zdjecie rowniez zrobilem w czasie naszych ostatnich wakacji na Krecie.

One more photo from Crete

"Boat" by Jerry, Crete, Greece 2014

(Polish) Kolejne zdjecie z tej samej sesji zdjeciowej zrobione z plazy w Platanias na Krecie 2014.

Breath of wind from Greece

One more shot from Greece taken just outside Platanias beach on Crete. (Photo Jerry, 2014)

(Polish) Pogoda aktualnie szaro-bura, wiec na poprawe nastroju zawsze dzialaja pozytywnie takie letnie wspomnienia. Zdjecie powyzej, zrobilem oczywiscie w czasie naszych ostatnich wczasow na Krecie. Mam jeszcze sporo takich ujec czekajacych na koncowy retouch.

Jay during Halloween

Jay (photo by Jerry, 2014)

Halloween soon!

Jay awaiting anxiously for Halloween party this year.

(Polish) Jak widac Jay nie moze sie juz doczekac na Halloween impreze. 

Even the flowers behind the curtain on the window sill look pretty scary.