The beach in Malmö

(Polish) Pogoda nas nie rozpieszcza w tym roku. Jest chlodno, szaro i wietrznie, a to juz wkrotce lato. Bedac wczoraj nad morzem w Malmö, zastanawialem sie nawet czy robic jakies pstryki bo bylo dokladnie tak, jak nie powinno byc w czasie robienia zdjec. Gdybym nie podrasowal ich nieco w komputerze, to zdjecia bylyby calkowicie nijakie. Dopiero w nastepnym tygodniu ma nastapic cos na ksztalt prawdziwej wiosny (ponad 20 st.), jesli oczywiscie wierzyc prognozom pogody.

Ribersborgsbadet in Malmö

Turning Torso na dalszym planie.

Fridhemsborg naprzeciwko morza i glownej plazy w Malmö.

Parking przed plaza.

The new offer of publication of my photos

These photos were chosen for publication in the Digital Photo Video Magazine. (All photos taken by Jerry)

(Polish) Dostalem juz poraz drugi propozycje publikacji paru z moich zdjec w polskim czasopismie fotograficznym FOTO PLUS (poprzednia nazwa byla Digital Foto Video). Po krotkim namysle odpowiedzialem pozytywnie na propozycje i dzisiaj jeszcze raz pokazuje wszystkie zdjecia wybrane do publikacji przez redakcje tej gazety. Oprocz samych zdjec, ukaze sie rowniez moje zdjecie, krotka biografia i opisy do zdjec. Mam nadzieje, ze zdjecia opublikowane zostana w nastepnym numerze, bo czasopismo chyba juz uporalo sie ze swoimi przejsciowymi klopotami finansowymi.  

Gabriel in Latin American rhythms

Joanna and Gabriel

Joanna with her beloved Gabriel.

(Polish) Asia i Gabriel wpadli do nas przedwczoraj na chwile. Gabriel rosnie jak na drozdzach i jest bardzo silny. Moze to bedzie przyszly Messi albo Ronaldo :-)

Öresund Bridge

My latest work, retouched recently - Öresund Bridge.

(Polish)
Most Öresund to bardzo wdzieczny temat dla fotografow. To zdjecie zrobilem pare lat temu w czasie sesji fotograficznej jaka urzadzilem sobie pod mostem. Wczoraj "dopiescilem" ta wersje w programie i dzisiaj prezentuje na blogu.

Bultofta area

Our next destination was the area placed in north-east Malmö, called Bultofta. As usual I took a few photos by using the Isabella's camera, which is definitely much better than mine. All the pictures are taken with the excellent lens EF-70-200mm USM IS f/4.

(Polish) Nasza nastepna wycieczka zrobilismy w obrebie Malmö, ale do oddalonego o pare ladnych kilomentrow od nas rejonu w czesci polnocno-wschodniej miasta. Az dziwne, ze bylismy tam poraz pierwszy. To tzw. miesce rekreacji na Bultofta, obejmujace spory obszar, gdzie mozna sobie dowoli polazic, pobiegac, albo pograc w pilke. Ja zajalem sie robieniem zdjec, tak przy okazji jak zwykle. Tym razem skorzystalem z lepszego aparatu Isabelli, a zwlaszcza z bardzo dobrego obiektywu EF-70-200mm USM IS f/4.

Isabella

Life on a leash

Fishing not allowed. Lowienie ryb zabronione.

Pass me the ball

Bultofta area

Place for dogs.

Gabriel

Asia z Gabrielem podczas wizyty u nas dwa dni temu. Gabriel jest bardzo silny, juz od paru dni dzwiga samodzielnie glowe.

Juan i Gabriel jeszcze w szpitalu zaraz po porodzie.

Isabella i Gabriel rowniez zaraz po porodzie jeszcze w szpitalu.

Klagshamn (2)

 Some more pictures that I took when we were in Klagshamn the other day.

(Polish) Dzisiaj jeszcze troche zdjec, ktore pstryknalem w czasie naszej wycieczki do Klagshamn pare dni temu. Na zdjeciu Isabella w polowaniu na dobry kadr.

World in blue.

Jakbym tak byl troche mlodszy, to bym juz byl tam na gorze.

Isabella in action.

Pierwsze kapiele w tym sezonie.

Lubie takie klimaty, bo przypominaja mi stare czasy z Polski

Mala przystan jachtow i niewielkich lodzi rybackich.

Three stones

Isabella

Takich szczatkow ryb bylo tutaj wiele. Zastanawialismy sie skad sie wziely.

Polonia

Nazwa "Polonia" zdradza tajemnice pochodzenia tej lodzi.

Waiting for the new season. W oczekiwaniu na sezon.

Klagshamn

View of the Öresund bridge from Klagshamn (all pictures by Jerry, 2015)

(Polish) Juz od dwoch miesiecy ucze Isabelle jezdzic samochodem. W szkole ma zaplacone za 30 lekcji 45 minutowych, ale jeszcze nie wykorzystala tam ani jednej lekcji. Wlasciwie to moglem ja sam nauczyc jazdy. Tak przy okazji tej nauki, jezdzimy sobie na rozne wypady w okolicach. Wczoraj bylismy w malej miejscowosci rybackiej Klagshamn, oddalonego od Malmö pare kilometrow. Bardzo ladne i typowo szwedzkie miejsce, z malymi czerwonymi domkami rybakow i niewielka przystania jachtow i kutrow rybackich. Zrobilem przy tej okazji troche zdjec. Dzisiaj pare z nich.

A narrow road to Klagshamn

Isabella during her driving lessons. Isabella w czasie lekcji nauki jazdy.

The picturesque road to Klagshamn

Öresund Bridge seen from Klagshamn.

Joanna's baby

(Polish) Ten krotki filmik zarejestrowalem komorka w dniu wypisu Asi i dziecka do domu. Gabriel zaczal plakac, bo byl ubierany, bo tak z reguly to spi. Mam tez troche fotek, ale to juz innym razem. Asia wyszla do domu po trzech dniach. Wczoraj poraz pierwszy wyszla z dzieckiem i oczywiscie w asyscie Juan'a na dlyzszy spacerek, bo pogoda byla swietna.