Thursday, October 10, 2024

Bonjour tristesse


Kolorowa, pełna barw jesień zastąpiła już minione lato. Dni są coraz chłodniejsze, krótsze i deszczowe. Całe szczęście, ze mieszkamy na południu Szwecji bo tam na północy to już nawet pojawił się miejscami śnieg. Chociaż to jeszcze daleko ale pozwolę sobie pocieszyć się samemu słowami „byle do wiosny”. 

A full of colors autumn has already replaced the past summer. The days are getting colder, shorter and rainy. The good thing is that we live in the south part of Sweden as in the north there is already snow in some places. Although it's a still long way left I will console myself with the words "until next spring".

Friday, October 04, 2024

40 years in Sweden

 


Dzisiaj mija dokładnie 40 lat od naszego przyjazdu do Szwecji 4 października 1984 roku. Wow, nie wiem nawet kiedy ten czas minął. Czasami wydaje mi się jakby to było wczoraj. Tak wiele się w naszym życiu zmieniło od tego czasu. Zdjecie które jest mojego autorstwa przedstawia typowy krajobraz w Scanii. Pofalowane wzgórza, czysta przyroda i spokój. 

Today marks exactly 40 years since we arrived in Sweden on October 4, 1984. Wow, I don't even know how this time has passed so quickly. Sometimes it seems like it was yesterday. So much has changed in our lives since then. The photo I took shows a typical landscape in Scania. Rolling hills, pure nature and peace.