Turkey (4)

Isabella taking selfie at the top of the Castle District in Alanya.

(Polish) W czasie drugiej, calodniowej wycieczki autobusem z naszego biura podrozy, zwiedzilismy najciekawsze zakatki Alanya i jej okolic. Na zdjeciu Isabella robi sobie selfie na samej gorze w najstarszej czesci Alanya, w ruinach zamku, skad rozciaga sie piekny widok na cale miasto i na morze. To tu od budowy  Castle w trzynastym wieku datuje sie powstanie tego miasta. Ponizej pare zdjec z tego wlasnie malowniczego miejsca.

View of the mosque and the city of Alanya.

Z samego szczytu rozciaga sie wspanialy widok na miasto Alanya i na meczet.

Pirate ship

Na dole z prawej strony wzniesienia, znajduje sie port (Marina) skad odplywa wiele takich "pirackich" statkow z turystami.

At the top of Castle District.

Isabella na murze zamku. Po drugiej stronie wysoka przepasc prosto do morza.

Sightseeing place at the highest point in Castle District.

Zbudowany niegdys specjalna technika ortodoksyjny kosciol.

Top view

The pirate ships leaving the harbor

Stad zrzucano kiedys prosto na skaly "nieposlusznych".

In the harbor

Okolice mariny (portu statkow pirackich).

Top view of the Alanya from Castle District.

Wokol mariny rosly sobie takie pieknie kwitnace krzewy, ktorych liscie zawieraja bardzo silna trucizne. Kiedys uzywano jej do...wiadomo do czego.

Turkey (3) Alanya

Camel is going to work

(Polish) Dzisiaj bedzie jeszcze troche zdjec z Alanya, ktore zrobilem w czasie naszego lazikowania po tym  miescie. W tym roku robienie zdjec potraktowalem bardziej przypadkowo, z uwagi na b. wysokie temperatury i trudnosci w znalezieniu ciekawych kadrow. Wszedzie bylo duzo ludzi a ja nie lubie w kadrach zbyt duzego zamieszania. Kadr powyzszy jest wyjatkiem.

Homeless dogs in Alanya.

Bezdomne psy i koty to duzy problem w tym miescie. Wprawdzie w ostatnim czasie sytuacja na tym polu nieco sie poprawila. Psy zostaly oznakowane kolczykami z numerkiem w uszach po zapewnie wczesniejszym zaszczepieniu ich na rozne choroby, bo np. rabies byl i nadal jest powaznym problemem. Psy te sa bardzo spokojne. Ludzie (turysci) dokarmiaja je do pewnego stopnia i nawet bawia sie z nimi, bo sa one bardzo spokojne i spragnione przytulania i klapania. Ten pies na zdjeciu mial swoj "rewir" w poblizu supermarketu i kladl sie zazwyczaj przy samym wejsciu do sklepu, z ktorego wychodzilo zimne, klimatyzowane powietrze. Musze przyznac, ze wiele z tych psow mozna by bylo nazwac rasowymi. Duzo bylo husky i labradorow i wogole wiekszych psow. Koty natomiast jak to koty. Radzily sobie lepiej, ale rowniez byly dokarmiane. Niektory psy i koty kladly sie w cieniu pod lezakami na naszym basenie i spaly sobie tam caly dzien. 

The view from our beach

Isabella outside the one of the hundreds of tourist shops.

In the center of Alanya

Mediterranean vegetation

The orange trees in the center of Alanya.

Typowe dla Alanya drzewa pomaranczowe (i inne rowniez), ktore rosly wzdluz niektorych ulic w samym centrum miasta, niedaleko portu.

Yellow taxis

Messi is everywhere

Fashion show in the leather clothing shop.

W centrum Alanya jest sporo butikow z produktami oryginalnymi (mniejszosc w Turcji), gdzie w czasie naszego pobytu uczestniczylismy w pokazie mody wyrobow skorzanych z ktorych slynie Turcja. Bylismy na takiej poldniowej wycieczce z przewodnikiem, ktory pokazal nam te wszystkie miejsca. 

To kolejny z takich sklepow, gdzie sprzedawano oryginalna bizuterie (zadne podrobki). Prowadzila go Finka a prezentowala swoja dzialalnosc po angielsku. Wszedzie w takich miejscach czestowano nas zimnymi napojami, co w polaczeniu z klimatyzacja dawalo wspaniale ukojenie.

Nightlife in Alanya

Teraz bedzie pare zdjec z zycia nocnego miasta. Alanya nie zasypia nigdy. Cala noc jest pelno ludzi i samochodow na ulicach, a nawolywanie z meczetow co pare godzin stwarza bardzo osobliwa atmosfere.

Nigdy jeszcze nie widzialem tak wielu hoteli w jednym miescie.

Turkey (2) Alanya

This excellent view we had from our apartment. On the picture you can see the Taurus mountains.

(Polish) Taki wspanialy widok mielismy z jednej strony naszego apartamentu, a widac na nim gory Taurus, ktore ciagnal sie az do samego Iranu.

The main street along the sea.

To glowna ulica, a wlasciwie boulevard, ktory ciagnie sie wzdluz morza przez cale miasto Alanya. Dzisiejsze zdjecia zostaly wykonane glownie w okolicy naszego hotelu tuz po przyjezdzie do Turcji.

Our swimming pool

Basen przy naszym hotelu w ktorym spedzalismy naprawde wiele czasu, bo temperatury byly rzedu 30-36 st. Za tym ogrodzeniem byl boulevard i szeroka fajna plaza.

View from the window

The entrance to our beach.

The main bouleward in Alanya.

The camels you could meet everywhere in Alanya.

Typowy widok na ulicach w Alanya to wielblady, z ktorymi turysci robili sobie zdjecia albo nawet jechali na nich. Troche szkoda mi bylo tych sympatycznych zwierzat.

Obok tej pani raczej trudno bylo usiasc w dzien przy pelnym sloncu, bo kamien byl nagrzany niemilosiernie.

Typical for Alanya yellow taxis.

Ciekawostka byl czeski motocykl Java z odleglych czasow w stanie idealnym. Widzialem jeszcze pare takich egzemplarzy na ulicach Alanya.

Sea view from the other side of our apartment.

A tutaj widok na morze z drugiej strony naszego apartamentu, wiec mielismy co podziwiac.

Chicken kebab with french fries tasted delicious on our terrace.

Our swimming pool by night.

The tiny camel who accompanied his mother "at work".

Mountain view from the second terrace

Widok na gory z drugiego tarasu.

Our bedroom.

The evening views
Wieczorne widoki.