Joanna and Nalla - video

Today another video, this time recorded during a walk with Joanna and her dog Nalla. The video is made in HD, so you can enlarge it to full screen without any loss of quality.

(Polish) Kolejne video, tym razem zrobione juz po przyjezdzie z Francji. Wybralem sie z Asia i jej psem Nalla na krotki spacer, ktory sfilmowalem moja kamera.

Jest to video zrobione w HD, wiec mozecie powiekszyc je na caly ekran bez znacznej utraty jakosci obrazu (po zmianie na 720p na dole YouTube ekranu), a ogladajac film w malym okienku tez mozna zmienic na 720p, to bedzie rowniez lepszej jakosci. To tyle, reszte pokazuje filmik.

A short chat on the terrace in Nice

Today, one more video from France. This time, it will be a little chat before the camera on the terrace in Nice in our accommodation.

(Polish) Jeszcze jedno krotkie video, nakrecone na tarasie naszego wczasowego mieszkania w Nicei. Proponuje po kliknieciu na "play", zmienic rozdzielczosc na 480 p, na tym waskim czarnym paseczku ekranu "youtube". Bedzie wtedy lepsza jakosc, bo chociaz film nagralem kamera HD, to nie dalem go na "youtube" w HD.

Video from Nice

Better late than never, so I'd like to present today a short video from our last vacation in Nice. The film was made in Nice, Monte Carlo, Cannes and on our way back home, in Switzerland. I hope you'll enjoy it.

(Polish) Zdjecia z wczasow w Nicei juz byly, ale nie bylo filmu, zatem dzisiaj pokazuje pare, jak mam nadzieje fajnych scen z Nicei, Cannes, Monte Carlo oraz z drogi powrotnej do domu, nagranych w Szwajcarii.

Sunday on the pier

The sky above Malmö

(Polish) Dzisiaj rozpoczne moze zdjeciem zrobionym gdy zaczelo sie nieco chmurzyc, ale jak sie potem okazalo, ponownie zrobilo sie slonecznie. Wszystkie zdjecia zrobilem doslownie przed chwila nad morzem w Malmö. Pojechalismy na glowne molo, aby przy wspanialej, slonecznej pogodzie jaka mielismy caly ostatni weekend, zrelaksowac sie przed kolejnym tygodniem pracy.

Przed wejsciem na molo stoi sobie taka oto flaga, przypominajaca o tym, ze jestesmy w Szwecji. No w sumie logiczne.

A to juz molo, no nie takie jak w Sopocie ale jednak. Jest tu ich pare, rownoleglych do siebie.

Nie bylo dzisiaj upalnie, ale zdecydowanie cieplo (25 st.) , wiec sporo ludzi bylo w wodzie.

Na koncu molo, sa takie schodki dla tych, ktorzy chca wejsc od razu na gleboka wode. Jak w zyciu.

Buty Ani, ktora jednak nie zdecydowala sie wejsc do wody, a ktore posluzyly mi jako objekt do fotografowania. Pocwiczylem przy okazji tworzenie plytkiej glebie ostrosci.

A to, hm...chyba aparat sam odpalil i tak juz zostalo.

No coz, patrzylismy zatem na schodki i na innych, ktorzy wchodzili do wody. No w koncu w Nicei naplywalismy sie za caly sezon.

Turning Torso kusi swoja obecnoscia w poblizu plazy do ciaglego jego fotografowania. Sorry, to juz moj taki odruch bezwarunkowy.

Kiedys pokazywalem juz wille slynnego szwedzkiego pilkarza Zlatana Ibrahimowicza, ktora jest polozona dokladnie przy glownej plazy w Malmö. Zlatan przeszedl niedawno z FC Barcelona do AC Milan.

Joanna and her film production

Joanna during shooting.
(Polish) Dzisiaj proponuje przeniesc sie na chwile w swiat filmu. Jak juz kiedys pisalem na moim blogu, nasza Asia skonczyla kierunek TV production (zanim jeszcze zaczela studiowac psychologie) i wlasnie teraz nadarzyla sie okazja zrealizowania sie tez i w tej dziedzinie. Jej specjalnosc w tym filmie to samo filmowanie, oraz montaz w profesjonalnym programie Avid Pro. Film jest o tematyce mlodziezowej i jest to taka wspolczesna lekka komedia jakie sa teraz bardzo popularne w USA.
Prezentowane dzisiaj zdjecia nie sa jednak dobrej jakosci, bo robione tylko telefonem komorkowym. Wszystko najwazniejsze jednak, widac chyba dobrze.


Tutaj na pierwszym planie autor scenariusza (kolega Asi i Juana), ktory czasowo przyjechal do Szwecji z Kanady. Klapka zatem uderzyla i nagrywanie filmu zaczelo sie. Wszystkie sceny nagrywane sa w Malmö. Kawalek Asi widac z prawej strony.


Jak latwo zauwazyc, tutaj krecona jest scena akcji, w ktorej gra sam autor scenariusza.

Asia po lewej stronie, w czasie robienia pomiarow dzwieku i ustalania oswietlenia.

Akcja tego ujecia rozgrywa sie w centrum Malmö, w rejonie Möllevångstorget, gdzie miesci sie bardzo wiele malych sklepikow prowadzonych najczesciej przez obcokrajowcow.

Asia nagrywa scene rozgrywajaca sie tym razem wewnatrz sklepu.

Na zdjeciu tym widac m.in. aktorow bioracych udzial w filmie. Casting do filmu prowadzila m.in. Asia wraz z autorem scenariusza. W filmie gra tez nasza Kasia, ale niestety nie mialem zdjec z nia.

A to kolejne ujecie tym razem w mieszkaniu prywatnym. Asia przygotowuje sie do "odpalenia" profesjonalnej kamery (wartej tyle co mniejszy samochod).

Asia z lewej, za kamera wraz z kolezanka, ktora ukonczyla ten sam kierunek, ustalaja poziom glosnosci tuz przed kolejnym klipem.

Podkladem dzwiekowym zajmuje sie jeszcze ktos inny, przy pomocy syntezatora.

Black and White

All today's photos have one common feature. They are black and white. Wow, what a discovery! Some of them I've already presented here and some are completely new. I like b&w photography but to be honest it's not enough to just delete colors to achieve a good result. This requires very careful processing and using Photoshop tools like curves, levels, contrast as well as dodge and burn tools, and many many more. In three of my photos I applied also split toning technique.
(Polish) Wszystkie dzisiejsze zdjecia maja jedna ceche wspolna. Sa czarno-biale. Wow, ale odkrycie, przeciez to golym okiem widac. Nie widac jednak, ze zastosowalem tu nieco inna technike w czasie obrabiania poszczegolnych zdjec. Nie wystarczy bowiem tylko "zabrac" kolor, aby otrzymac dobre zdjecia czarno-biale. Wogole nie wszystkie zdjecia wygladaja dobrze jako b&w, bo jak wiadomo pod kazdym odcieniem czarnego i bialego "kryje" sie jakis konkretny kolor (np. czerwony albo niebieski). Chodzi zatem, aby przy uzyciu odpowiedniej techniki wykorzystac te "niewidoczne" kolory tak, aby efekt b&w byl jak nalezy. Praca na krzywych, poziomach, kontrastem, czy narzedziami dla dodge i burn ma tu ogromne znaczenie. W paru zdjeciach zastosowalem tez split toning, tint, a ostatnie zdjecie jest robione technika IR (false IR).
Niektore z nich pokazywalem juz tutaj, ale dokonalem tym razem pewnych zmian. Natomiast pare zdjec jest zupelnie nowych.

More about France

Switzerland

It would be the end of my report from our vacation in France, although I have chosen some more photos from my memory card and present here today. Some of them I will try to print on my printer and some to send to the lab.

(Polish) Mial byc juz koniec relacji z wczasow we Francji, ale poniewaz zrobilem calkiem sporo zdjec, wiec dzisiaj jeszcze pare z nich, wybranych tak wyrywkowo. Sa to zdjecia zarowno z trasy powrotnej do domu, jaki i z miejsc ktore zwiedzilismy we Francji i Szwajcari.

Short rest in Switzerland.

Isabella in Cannes.

Nice by night

Time to go back home

(English) Time goes fast when you enjoy it. Thus came this moment to return home. We decided, that we will go through Italy and Switzerland to make our summer holiday even more attractive. The photo above I took in Switzerland.

(Polish) Kazde wczasy musza w koncu dobiec konca. Nadszedl zatem czas powrotu do domu. Jak juz stalo sie tradycja, wracalismy przez Wlochy i Szwajcarie, aby jeszcze nacieszyc sie tymi pieknymi widokami gorskimi w Alpach. Pogoda w Szwajcari zaczynala sie troche psuc, co przypomnialo nam, ze powoli wkraczamy w inna szerokosc geograficzna. No coz, dlatego chyba wiekszosc z nas kieruje sie na poludnie, bo tam jest slonce, blekitne niebo caly czas i wogole ta niepowtarzalna atmosfera.


A to jest przystanek we Wloszech, usytuowany w bardzo malowniczym miejscu.

To juz Szwajcaria. Pamietam, ze wiele lat temu, tu rowniez wlasnie zatrzymalismy sie aby odpoczac. Wtedy rzeka byla znacznie szersza i glebsza. Bardzo malownicze miejsce.

Temperatury juz nie te same co w Nice, ale moze i dobrze, bo w czasie podrozy nie trzeba tyle uzywac klimatyzacji.

To zdjecie zrobilem, gdy jeszcze jechalismy do Francji. Iza zmeczona i zasluchana w muzyke.

A ja jak zwykle na laweczce, relaksujac sie w ponad 30 stopniowej temperaturze. To bylo juz gdzies na poludniu Francji. Z drzew dobiegaly odglosy cykad ( albo jakis innych stworzen) co jest tak typowe dla takich miejsc zwlaszcza w takich wysokich temperaturach.

W oczekiwaniu na prom miedzy Puttgarden (Niemcy) a Rödby (Dania).