It supposed to be...

Pineda de Mar

(Polish) A mialo byc tak ladnie, cieplo i slonecznie. Nic z tego. Znowu wieje wiatr, jest chlodno (zaledwie 15 st) a nawet pada deszcz od czasu do czasu. Na to jednak nie ma rady. Mieszkamy w Szwecji i musimy to zaakceptowac, ze pod koniec maja jest jak w kwietniu. Niech zatem to powyzsze zdjecie, ktore zrobilem z tarasu w czasie naszych ostatnich wakacji w Hiszpani (Pineda de Mar) ociepli troche atmosfere. Coz, dobrze chociaz, ze w swiecie wirtualnym da sie to zrobic.

(English) Well, it supposed to be a nice weather with a lot of sun, high temperature and clear sky. No way Jose... ha ha ha. It is Sweden we are living in, so I assume that we have to get used to the typical Swedish conditions without complaining. Do we have other choice ? Hm... I thought so.

I can only hope that my photo, taken last summer in Spain (Pineda de Mar) will "make warm the whole situation".

Finally a real spring

Spring time in Scania

(Polish) Podczas gdy w Polsce dominuja powodzie ze wszystkimi tego konsekwencjami, u nas w Scani wreszcie wspaniala pogoda. Dzisiaj bylo 23 st. i caly dzien piekne bezchmurne niebo. No wlasciwie nic dziwnego, bo to juz druga polowa maja, ale ostatnio anomalia pogodowe daly sie wszystkim we znaki, wiec juz chyba zaczelismy watpic, czy w tym roku wogole bedzie cieplo i slonecznie. Mam nadzieje, ze taki stan potrwa dlugo. Zdjecie jeszcze "swieze", zrobione 5 minut temu.

(English) While in Poland there is a flood, in Sweden (Scania) there is finally time for an excellent, beautiful and sunny weather. You can see it in my picture, taken only 5 minutes ago. Continuing floods in southern Poland have affected thousands of people, who have had to evacuate their homes. I hope the flood will end soon, as the weather forecast is more and more optimistic.

IKEA

IKEA in Malmö

(Polish) Dzisiaj po raz pierwszy bylismy w nowej Ikei w Malmö po zamknieciu starej. Ta IKEA, ktora jest polozona blizej naszego miejsca zamieszkania to druga co do wielkosci na swiecie placowka Ikei. To byl taki wypad rozpoznawczy, bo wlasciwie narazie nie planujemy jakis wiekszych zakupow.



Jest to ogromy budynek, a na zdjeciu moim widac tylko jego czesc.

Inside the building.

Odwiedzilismy tez lezaca obok ILVA. Jest to niewatpliwie bardziej luksusowy sklep meblowy wielkiej dunskiej sieci. Moge rowniez powiedziec, ze meble sprzedawane tutaj sa znacznie ladniejsze i o wyzszym kwalitecie niz w Ikei.

Spring in my photography

(Polish) Wiosna, wiosna radosna, tylko troche spozniona w tym roku. Wlasciwie to nadal jest dosyc chlodno, chociaz juz bylo nawet w porywach +20 stopni. Czas wiec na nowe zdjecia, bez wzgledu na to, czy wiosna tego chce czy nie. Przy okazji obrobki zdjec, zapoznalem sie z nowymi narzedziami w najnowszej edycji programu Photoshop CS5 Extended i musze powiedziec, ze nowy PS wprowadzil naprawde pare fantastycznych innowacji. Mialo byc jednak o wiosnie, wiec dzisiaj pare zdjec z weekendu, ktoremu towarzyszyla rzeczywiscie swietna wiosenna pogoda.

To jakas wypasiona bryka (tak to sie chyba teraz mowi w Polsce ?) Dzic dziwnego, bo w tej czesci miasta mieszkaja ludzie zarabiajacy powiedzmy delikatnie nieprzyzwoicie duzo.

Szwedzka parka. Ona obrazona, a on udaje, ze nie wie o co. He, he jak w zyciu.

Ten czarny kamien po prawej stronie jest specjalnie polerowany. Jest tu sporo takich kamieni, sluzacych do swoistej dekoracji nabrzeza.

Ten dom znajduje sie zaledwie 20 metrow od morza, a czynsz za mieszkanie w nim wynosi okolo 18-20 tysiecy koron szwedzkich.

Taki boat mozna wypozyczyc sobie za "jedyne" 19 tysiecy koron na 31 dni.

Mewa przykucnela sobie na tle Turning Torso. Wlasciwie to nie mialbym nic przeciwko temu, aby w nastepnym zyciu byc ptakiem. Moze falcon ?

To romantyczne zdjecie zrobilem na tle Öresunds Bridge, ktory widac na horyzoncie. Ile to juz razy jechalem przez niego. Czasami daja sie troche we znaki turbulencje jak wieje silny wiatr. Wlasnie dzisiaj przejechalo przez ten most 50-cio milionowe auto, a kierowca dostal kwiaty. Powinien tez jakis dyplom otrzymac.

Nabrzeze przy Scania Square.

Scania Square.