Turning Torso in kvadruplexcolor

Turning Torso (Photo by Jerry)

(Polish) Tak sobie mysle, ze za szerzenie urokow Szwecji, a zwlaszcza Scani w moich zdjeciach, powinienem chyba dostac jakies wynagrodzenie od wladz komunalnych (to oczywiscie zart). Zatem dzisiaj prezentuje znany juz dobrze motyw - Turning Torso, tym razem w black and white, zrobiony przy uzyciu techniki kvadruplekskolor. Tak naprawde zdjecie to po przerobieniu na czarno-biale "wzmocnilem" 4 kolorami z grupy pantone (stad tez nazwa kvadrupleks), aby zwiekszyc ten charakterystyczny dla tej techniki kontrast i glebie. Szczegolnie dobrze to wychodzi w pejzazach oraz niektorych portretach.

To tyle o zdjeciu. Mam naprawde teraz bardzo malo czasu na cokolwiek, bo i w pracy mnostwo roboty, a poza tym powoli zbliza sie upragniony urlop co tez wymaga pewnych przygotowan do podrozy.

(English) I think that for my promotion of the charm of Sweden and particulary of Scania in my pictures, I should probably get some compensation from local authorities (that of course was a joke). Anyway, today I present the already well-known theme - Turning Torso, this time in black and white, made with the aid of the kvadruplekskolor technique. It works particularly well in some landscapes and portraits pictures. When it comes to others matters, so I have really very little time now for anything else, partly because of my job, as well as the slowly approaching desired vacation which requires some preparations for the trip.