Green and colorful spring




Spring  arrived to Sweden some time ago and in my photos that I took yesterday,  you can see how green and colorful it became in our surroundings.

(Polish) Wiosna juz dawno temu dotarla do Szwecji, co widac ze zdjec, ktore zrobilem wczoraj. Wszedzie jest bardzo zielono i kolorowo ku zgrozie alergikom. Zdjecia zrobilem w bezposrednim sasiedztwie naszego miejsca zamieszkania.

Business trip again




AstraZeneca Factory

I have just returned from another business trip, this time from Mölndal outside  Gothenburg, where there is a pharmaceutical factory AstraZeneca.  I drove 270 km one way and I took a few photos from this trip you can see here.

(Polish) Przed dwoma godzinami wrocilem wlasnie z kolejnej podrozy sluzbowej, tym razem znacznie dalszej, bo z miejscowosci oddalonej od Malmö o 270 km. Zrobilem dzisiaj zatem w obie strony okolo 550 km, ale jazda odbywala sie wylacznie po autostradzie, wiec zabralo mi to okolo 2 godz. i 40 minut (w jedna strone oczywiscie). Pogoda w odroznieniu od wczorajszego dnia, kiedy to bylo bardzo slonecznie i cieplo (22 st), byla dzisiaj nieco gorsza. Przede wszystkim bylo pochmurno, co widac na zrobionych zdjeciach, oraz znacznie zimniej (10-13 st.).

Bylem w zakladach farmaceutycznych AstraZeneca (pewnie Wojtek slyszal ta nazwe), ktore znajduja sie pod Geteborgiem, tzn. w Mölndal. Wlasciwie sa ta przedmiescia Geteborga. Mijalem wiele miast po drodze: Landskrona, Helsinborg, Ängelholm, Halmstad, Falkenberg, Varberg oraz Kungsbacka (widziane oczywiscie na dystans z autostrady), a nawet przejechalem trzy krainy geograficzne. tj. Scania, Halland i Västra Götaland.



Outside AstraZeneca factory.



W drodze powrotnej, zatrzymalem sie 2-3 razy, aby cos zjesc i sprobowac zrobic pare zdjec.

 




Landcape of Halland.

 

May 1st





Today, the 1st of May and a free day from work. We decided to stay at home and just rest that day. However, in the afternoon I took my camera and I went for a little trip on the bike. I took of course a couple of quick shots you can see here.

(Polish) Dzisiaj 1 maja i dzien wolny od pracy. Postanowilismy jednak zostac w domu i troche wypoczac, bo jutro znowu do pracy. Takiego dlugiego weekendu jak w Polsce u nas nie ma. Po poludniu wskoczylem jednak na moj rower, zabierajac oczywiscie ze soba aparat fotograficzny i pojechalem pare kilometrow za miasto. Wynikiem tej eskapady jest te pare zdjec. Czasami lubie tak po prostu zrelaksowac sie w ciszy, z dala od zgielku i tego calego patosu jaki towarzyszy temu dniu.

Joanna's blog



Today, I want to present my little "advertisement" of Joanna's new blog and  you can see here the header of her blog we made together.  Unfortunately, the blog will be written only in Swedish, because it is directed mostly to Swedes and it will focus mainly on the Swedish issues. You can see her blog here.

(Polish) Dzisiaj zamieszczam taka moja mala "reklame" nowego bloga Asi. Jest on pisany niestety tylko w jezyku szwedzkim, jako ze jest skierowany glownie do Szwedow i poruszajacy glownie tematyke szwedzka. Na zdjeciu widzicie "czolowke" tego wlasnie bloga. Jest on ulokowany na jej wlasnej domenie i wkrotce dojda tez reklamy. Blog mozna ogladac pod tym adresem.





Spring walk out of town



Nalla on the walk

The weather was gorgeous today, so I went with Joanna and her dog for a very long
walk out of the town. I took a lot of photos, few of which I show here.

(Polish) Pogoda byla dzisiaj wspaniala wiec wybralem sie z Asia i jej psem Nalla
na bardzo dlugi, parokilometrowy spacer za miasto. Zrobilem tak na szybko pare
zdjec, chociaz slonce zaczelo powoli zachodzic i oswietlenie nie bylo najlepsze.

Joanna and her dog Nalla.

Wiadomo, ludzka a raczej pieska rzecz.



...potem trzeba to zebrac do specjalnego woreczka.

...no i wyrzucic do specjalnego kosza.

W tej okolicy buduje sie nowy, duzy park.

Nalla spragniona wody, ktorej w czasie tak dlugiego spaceru nie moze zabraknac.

Beautiful spring flowers are growing everywhere.

 Nalla wanted to jump into the fountain.

And this is an area outside the city.



Loreen - Euphoria

Loreen - Euphoria.

Loreen will  represent Sweden in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku.  I think that she has good chances to win the competition.

(Polish) Loreen bedzie w tym roku reprezentowac Szwecje na Eurovision Song Contest 2012 w Baku i uwazam, ze ma ona duze szanse, aby wygrac ten festiwal. Jest ona pochodzenia marokanskiego, ale urodzona jest w Szwecji. 

Business trip to Copenhagen



Öresundsbridge

(Polish) Dzisiaj juz drugi dzien z rzedu bylem w Copenhagen w sprawach sluzbowych. Wyjechalem samochodem okolo 8.00 z Malmö i juz o 8.30 bylem na miejscu. Nie musialem wjezdzac do samego centrum, bo instytucja w ktorej zalatwialem sprawy miesci sie na obrzezach miasta. Pogoda byla fantastyczna (co widac chyba na zdjeciach), wiec wzialem ze soba aparat fotograficzny, aby pstryknac pare zdjec. Czesc z nich jest robiona z tzw. "wolnej reki" i to w czasie jazdy, wiec przepraszam za jakosc.

Öresundstunnel

To jest podziemny odcinek parokilometrowy polaczenia miedzy Malmö i Copenhagen. Zdjecie zrobione przy predkosci okolo 100 km/h.

Gates on the Swedish side before the Öresundsbridge.
 

Z daleka widac wiatraki, a w prawym gornym rogu samolot, ktory wlasnie schodzi do ladowania na lotnisko w Copenhagen.

A to juz  po stronie dunskiej, zaraz po wyjezdzie z tunelu.



W drodze powrotnej do Malmö, jeszcze jedno ujecie mostu od strony dunskiej.

Time-out

Time-out by Jerry.

This is my latest picture that I retouched yesterday, although it was taken last year. So it is sometimes. Many pictures in mu computer are waiting for the final precessing, due to lack of time. I hope you will like it.

(Polish) Zdjecie ktore dzisiaj zamieszczam zrobilem wprawdzie w zeszlym roku, ale dopiero wczoraj nadalem mu koncowa forme. No tak niestety jest, ze dziesiatki zdjec ktore zrobilem na przestrzeni ostatnich paru lat, "lezy" sobie spokojnie w moim komputerze czekajac az sie nimi zainteresuje. No coz, brak czasu jest tego sprawca, ale mam nadzieje, ze wiecej takich zdjec zobaczy "swiatlo dzienne". "Time-out" to tytul tego zdjecia, a nie planowana przerwa w prowadzeniu bloga oczywiscie. Tak sobie widze ta scene na wodzie, jako moment oderwania sie od wszystkiego i spojrzenia na codzienne zycie z pewnej perspektywy.

Horse

One more shot, taken with the same technique as photos presented in my previous entry, taking advantage of the plug-in filter for Photoshop.

(Polish) Jeszcze jedna zdjecie wykonane taka sama technika, jak te w poprzednim wpisie przy wykorzystaniu filtra plug-in do Photoshop.