Nalla

Nalla as a puppy. Nalla jak jeszcze byla szczeniaczkiem.

Nalla in action a couple of years ago. Nalla w akcji pare lat temu.

Nalla today. Tak Nalla wyglada dzisiaj.

Nalla on the run. Nalla w biegu.

Swedish countryside

Swedish countryside (Photo by Jerry, 2009)

(Polish) Przyjdzie nam sie juz powoli przyzwyczajac do klimatow bardziej jesiennych, jako ze w ostatnim czasie pogoda zepsula sie dosyc radykalnie. Jest wiatr, pochmurno, czasami tylko na chwile wychodzi slonce, no i temperatury juz ponizej 20 st. Dzisiejsze zdjecie zrobilem 4 lata temu i przedstawia bardziej wesola pore roku, a mianowicie wiosne. Podobne zdjecia juz kiedys prezentowalem, ale to znalazlem nie dawno na dysku i przerobilem je tym razem nieco inaczej. Mam nadzieje, ze sie spodoba. Oczywiscie wykonane jeszcze moim leciwym Canonem 400D z kitowym obiektywem.

Incredibly well-behaved dog

Incredibly well-behaved rottweiler.
(Polish) Dzisiaj bedzie o pewnym nieslychanie dobrze wychowanym psie, ktory mimo tego, ze wygladal bardzo groznie (w koncu to rottweiler), zyskal sobie ogromna sympatie, nawet takiego malego dziecka jak ta dziewczynka na zdjeciu. Oczywiscie jej rodzice widzieli te "zabawy" i widocznie tez nabrali zaufania do tego nieslychanie spokojnego pieska.

A to jest juz inna dziewczynka, do ktorej ten pies nalezal. Polewa go woda na zdjeciu, bo bylo tego dnia goraco.

And this is his "master". A to jego "pan".

Besides the dog, there were a few couple dancing tango, which is almost tradition here. Oprocz psa, byly tu rowniez tradycyjnie juz tance (tango).

Denmark on the other side of the sea. To co widac po drugiej stronie, to juz Dania.

Morenada 100% Boliviana

Today, some more photos from the event which took place the last Sunday in Malmö.

(Polish) Dzisiaj obiecana reszta zdjec z imprezy, jaka odbyla sie tydzien temu w Malmö. Dodam tylko, ze podobne wystepy odbyly sie jednoczesnie w 23 krajach i 76 miastach na calym swiecie, m.in. u nas w Szwecji.

Well deserved rest after that event.

Morenada 100% Boliviana

On August 4, 2013 was made a historic event "100% Bolivian Morenada: for world peace and Bolivian Culture Respect". In which hundreds, thousands of people danced in 76 cities in 23 countries worldwide, Bolivia, Germany, Argentina, Austria, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, Spain, United States, Finland, France, Holland, England, Italy, Japan , Mexico, Norway, Panama, Sweden, Switzerland and Venezuela. This event was organized by the OBDEFO (Bolivian Defence Organisation and Dissemination of Folklore) in order to show the world that dance is purely bolivian.

(Polish) W ostatnia niedziele odbyla sie w Malmö, w rejonie portu zachodniego duza impreza z udzialem ludnosci pochodzenia boliwijskiego zam. m.in. w Malmö. Impreza byla jednoczesnie swojego rodzaju manifestacja pokazujaca, ze muzyka i taniec morenada jest 100% boliwijska. Wystepy byly wspaniale i czulismy sie jak w czasie karnawalu w Rio. Zrobilem sporo zdjec, z ktorych pierwsza porcje pokazuje dzisiaj. Mysle, ze zdjecia pokazuja trafnie panujaca tutaj goraca atmosfere. Wszyskie fotki sa mojego autorstwa.

I guess, they are probably twins. Na moje oko, to sa pewnie blizniaczki.

Malmö Triathlon 2013

Yesterday, took place in Malmö Sweden Cup competitions in Triathlon, Malmö-2013. It was organized in the wWestern Harbor where we so often spend our leisure time. 
(Polish) Wczoraj mialy miejsce zawody sportowe Malmö Trathlon 2013. Zostaly zorganizowane w rejonie nabrzeznym portu zachodniego w dzienicy BO-01, gdzie czesto spedzamy wolny czas. Dzisiaj bedzie zatem pare fotek z tej imprezy.

Sponsors to this event.