Landscape of Scania

Landcape of Scania (Photo Jerry)

Soon, this typical landscape of Scania can change, because of weather forecast which predict snow. I hope however, that this winter will be as mild as last year.

(Polish) Ten typowy dla Scanii krajobraz, juz wkrotce moze sie zmienic, a to z powodu zapowiadanych opadow sniegu. Wprawdzie ja mam nadal nadzieje, ze snieg nie dotrze tutaj na poludnie i ze tegoroczna zima bedzie rownie lagodna jak w zeszlym roku.

Winter just around the corner

Today's picture that I've just taken, shows the autumn atmosphere. Well, it's almost december with its gloomy views. Such a sight we have from our window.

(Polish) To juz prawie grudzien. Nawet nie wiem, kiedy ta jesien minela. Zdjecie, ktore pare minut temu zrobilem, przedstawia widok z naszego okna. Az tak ponuro to nie jest, ale akurat dzisiaj, slonce jakos nie chcialo sie pokazac ani na chwile. Kazdy jednak moment ma swoje uroki. 

Rolling Hills in National Geographic

Rolling Hills  (Photo by Jerry-2011)

My photo Rolling Hills has qualified in the first stage for publication in National Geographic, in the section "Your Photo".

(Polish) Dostalem wlasnie list z czasopisma National Geographic z mila wiadomoscia, ze moje zdjecie Rolling Hills, zakwalifikowalo sie w pierwszej fazie do publikacji w tym czasopismie w kolumnie "Twoje Zdjecie", gdzie do tej pory publikowano zdjecia z amerykanskiej strony NG. Mam przeslac im jak najszybciej oryginal z krotkim opisem zdjecia, oraz historia jego powstania.
Mimo stosunkowo duzego wymiaru zalaczonego zdjecia, proponuje ogladac je w pelnym wymiarze (po kliknieciu na nie) dla wydobycia wszystkich detali.

Entré in Malmö

Today in the afternoon, we went to a big shopping center in Malmö - Entré, which was build a couple of years ago. However, we didn't buy anything special, we went there just to spend some nice time. On the picture above, you can see already Christmassy decorations.

(Polish) Dzisiaj po poludniu pojechalismy na drugi koniec miasta do duzego centrum handlowego Entré, wybudowanego pare lat temu. Jest bardzo duze, z ogromna iloscia butikow i innych lokali. Nie kupilismy jednak niczego specjalnego, bo i do zakupow trzeba chyba miec specjalne natchnienie a do swiat jeszcze daleko. Isabella, ktora byla z nami, tez jakos dziwnie nie mogla sie na nic zdecydowac. Zrobilem przy okazji pare zdjec podrecznym Nikonem.

We parked our car in the huge underground carpark.

Auto zaparkowalismy w olbrzymim podziemnym parkingu, mieszczacym sie pod  tym centrum handlowym, z ktorego winda mozna wjechac bezposrednio na dowolne pietro.

Twilight zone

This shot I took last year, but the weather was exacly the same even this year.  It is taken in The Western Harbour in Malmö, with my old and camera Canon 400D which more and more often refusing to obey my orders.

(Polish) Zdjecie wykonalem dokladnie rok temu moim jeszcze antykiem za jakiego uwazam Canona 400D z tym badziewiem, a nie prawdziwym obiektywem. Pogoda byla jednak jak w zeszlym roku o tej porze, tzn wietrznie, zimno i niesympatycznie.