Morning walk

Today, in the morning I went with Asia and her dog Nalla for a longer walk. The weather was fantastic. The sun was shining and you could actually feel the smell of ending autumn. I took even a couple of quick pictures.

(Polish) Dzisiaj dzien przywital nas naprawde piekna, jesienna pogoda, aczkolwiek bylo dosyc zimno. O 7 rano termometr pokazal -1 st. Wybralem sie zatem na dluzszy spacer z Asia i jej psem Nalla. Na trawie widac nawet szron, ale slonce swiecilo wspaniale, chociaz akurat ten fakt nie sprzyjal robieniu zdjec. Przeszlismy dobrych pare kilometrow, a ja przy okazji pstryknalem pare zdjec. 

The autumn portrait

Joanna in my autumn portrait  (Photo by Jerry - 2012)

(Polish) Dzisiaj rzeczywiscie pogoda dopisala na tego rodzaju jesienny portret, ktory zrobilem Asi podczas krotkiego spacerku z jej Nalla. Bylo slonacznie, ale zimno. Zaczely sie juz pierwsze nocne przymrozki. Dzisiaj w nocy ma byc -5 stopni. Wole to jednak, niz deszcze i wiatry. Jutro moze zrobie troche wiecej zdjec jak pogoda dopisze.

Peugeot

Joanna's new car - Peugeot 407

(Polish) Asia, ktora znana jest z podejmowania szybkich decyzji, w sobote postanowila, ze zmieni swoj Seat Ibiza na auto wieksze, typu kombi, ze wzgledu na ich duzego psa Nalle. Jest to Peugeot 407 kombi, bardzo komfortowy, z panoramicznym dachem i wyposazeniem jak to sie w Polsce mowi "full wypas". Jej maly Seat byl w stanie prawie nowym, bo niewiele jezdzila, wiec oddala go do firmy Peugeot i wziela znacznie wiekszego i przestronnego Peugeota. Dostala nawet gratis opony zimowe na felgach aluminiowych, pelne zatankowanie i polowa oplaty rejestracyjnej. Teraz Nalla bedzie miala duzo miejsca z tylu, tylko musi jeszcze zamontowac kratki. Jest bardzo zadowolona i pojechalismy nim od razy po karme dla Nalli do Jäger Zoo. 

At the seaside

All the pictures are taken today, in the area of ​​the Western Harbour in Malmö - Sweden.

(Polish)  Pojechalismy dzisiaj po poludniu w rejon portu zachodniego w Malmö. Chyba jednak zbyt pozno zdecydowalismy sie na ten wypad, bo coraz szybciej robi sie juz ciemno, co ma znaczenie dla zdjec fotograficznych. No i jeszcze moj staruszek Canon z kitowym obiektywem, coraz czesciej odmawia posluszenstwa. Pokazuje sie ciagle napis "error 99" na monitorze. W kazdym razie dotlenilismy sie czystym, morskim powietrzem. Bylo cieplo, 19 st. i swiecilo piekne slonce. Jutro ma byc rownie dobra pogoda, wiec pewnie tez gdzies wyskoczymy.

Black in black

The autumn has already come, but unfortunately we do not have such nice and sunny weather as in my picture above every day. It is usually cloudy, windy and rainy. But you have to enjoy your each day no matter what.This is my philosophy of life.

(Polish) Minelo sporo czasu . Ostatni wpis, to byly jeszcze wlasciwie wakacje, a teraz mamy juz bardzo zaawansowana jesien. Podgoda nie jest taka sloneczna jak na moim zdjeciu, ktore zrobilem przez okno naszego mieszkania dwa dni temu. Z reguly jest pochmurno, zimno i deszczowo. Trzeba sie jednak cieszyc z tego co sie ma, a prognoza na najblizsze dni zapowiada sie calkiem niezle (ma byc do 20 st).  Wiele spraw w ostatnim czasie dostarczylo nam sporo stresu, ale gdzies na koncu tunelu widac swiatlo dajace nadzieje.

My latest photo, which participated in the photo competition - "Black in black".