Christmas Day

Isabella

Today will be only a few photos from yesterday. Everyone got their Christmas presents and tomorrow on the Boxing Day will be certainly a lot of people in stores hunting for the bargains. Merry Christmas to everyone visiting my blog.

Pare fotek z wczorajszego dnia. Bylo jak co roku, a wiec wigilia, prezenty, rozmowy i zyczenia swiateczne. Wszystkim odwiedzajacym moj blog, rowniez zycze wesolych i spokojnych Swiat Bozego Narodzenia.


Isabella and Katarina

Joanna

Juan and Joanna

Metro Photo Challenge Sweden 2011 - Winners

I have a pleasure to inform you, that my photo "Jump" has won the first prize in the category of "Relationships" (the people's choice) in the Metro Photo Challenge, which is the biggest photo competition in the world for amateurs, open to pros as well. Thus, my photo will now participate in the Global Metro Photo Challenge among the contributions from the others 17 countries, and the first prize on this final stage is a trip to one of the 100 cities, where the "Metro" newspaper is published.

(Polish) Mam dzisiaj przyjemnosc poinformowac Was, ze moje zdjecie "Jump", ktore jakis czas temu dostalo sie do finalu najwiekszego na swiecie konkursu fotograficznego Metro Photo Challenge (Sweden), zdobylo pierwsze miejsce w kategorii "Relationships" uzyskujac najwieksza ilosc glosow (!) Nie spodziewalem sie tego, ale wczoraj zadzwoniono do mnie z redakcji gazety Metra z ta wlasnie mila wiadomoscia, gdyz 8 grudnia oficjalnie ogloszono koncowe wyniki.

Tutaj mozecie zobaczyc wszystkie nagrodzone zdjecia. Nagroda za pierwsze miejsce jest aparat fotograficzny + drukarka + torba na sprzet foto. Przyznam sie jednak, ze dla mnie wazniejsze od nagrod bylo to pierwsze miejsce, gdyz w calym konkursie bralo udzial dwadziescia pare tysiecy zdjec z calej Szwecji, wiec nie bylo latwo.
Co dalej ? No wiec teraz moje zdjecie bedzie automatycznie bralo udzial w Global Metro Photo Challenge, konkurujac ze zwycieskimi zdjeciami w pozostalych 17 krajach, gdzie wydawana jest gazeta "Metro". Nagroda za pierwsze miejsce na tym etapie jest podroz do jednego z miast na calym swiecie, gdzie wydawana jest gazeta Metro, np. New York (wartosc 1000 Euro).

Soon Christmas

I wish you all Merry Christmas and a Happy New Year.

Cloudy, windy and boring

Oresund Bridge (photo by Jerry)

This picture in black and white showing Oresund Bridge, perfectly matches the current weather. And the weather is stormy, windy and cloudy. Even the bridge between Sweden and Denmark was temporarily closed because of storm. However, it is quite warm (5-8 degrees) and I have to admit that I don't miss snow and frost.

(Polish) Zdjecie ktore pokazuje dzisiaj bardzo dobrze pasuje do panujacej w chwili obecnej aury. Jest bowiem wietrznie, pochmurno i zimno. Mielismy nawet sztormy, polamane drzewa i pozrywane dachy domow. Ten most na zdjecie byl nawet od czasu do czasu zamykany na pare godzin z powodu sztormu. Ostatnio przeprowadzono ankiete, kto woli w grudniu snieg i mroz, a kto wiatr i deszcz. No i ku zdziwieniu 64 % odpowiedzialo, ze woli to drugie. Ja tez sie do tej grupy zaliczam. Mam juz dosc takich zim jak te dwie ostatnie, kiedy trzeba bylo brnac we sniegu w niskich temperaturach. Zdecydowanie wole Kalifornie od Kiruny :-)