Sunny Sunday

The view of the Oresund Bridge (All the photos by: Jerry).

(Polish) Dzisiaj moje zdjecia beda mowic same za siebie. Tak wlasnie wygladal dzisiejszy wspanialy, sloneczny dzien. Pojechalismy zatem nad morze (tym razem na trawiasta plaze Sibbarp). Tutaj mozna podziwiac piekny widok na most miedzy Malmö a Kopenhaga. Isabella wziela ze soba swoja kolezanke Tiffany, aby nie nudzic sie ze starymi wapniakami. Opalalismy sie a Ania nawet weszla do wody. Zreszta amatorow kapieli bylo nawet sporo. Trzeba przyznac, ze miejsc do rekreacji jest w Malmö i jego okolicach sporo.

Photo taken from the Sibbarp's beach.

Isabella and Tiffany

Tiffany

Lighthouse at the view point.

Midsommar in Sweden

(Photo: Jerry)

(Polish) Dzisiaj w Szwecji Midsommar, ktory obchodzi sie bardzo zakrapiajaco. To takie przywitanie lata. Jest to nawet dzien wolny od pracy. Te mewy, ktore zrobilem juz wczesniej, to tylko taka ilustracja do lata. Mam nadzieje, ze ladna jak narazie pogoda utrzyma sie . Zadnych prognoz na jakis interesujacy wyjazd wakacyjny nie mamy. Chce po prostu odpoczac fizycznie i psychicznie po ostatnich paru miesiacach pracy i po wszystkich smutnych chwilach ostatniego roku.

Balloon Invasion

(Polish) To wygladalo rzeczywiscie jak jakas inwazja balonow. Na zdjeciu powyzej jest tylko jeden balon, ale ja naliczylem ich 9. Taki wlasnie widok mielismy dzisiaj z okna. Pogoda zapowiada sie na najblizsze dni wspaniala, wiec jak to zwykle bywa na niebie pojawiaja sie balony, co tutaj w Szwecji jest bardzo popularne.

Tutaj wygladalo to naprawde dramatycznie, bo jeden z balonow przelecial ponizej tego wysokiego budynku w bardzo niewielkiej od niego odleglosci.



To tylko cztery z wielu balonow jakie wczoraj ukazaly sie na niebie. Asi Nalla bardzo przestraszyla sie i nie chciala wyjsc na balkon. Asia mieszka zaledwie kilkadziesiat metrow od nas, wiec miala podobny widok.

Scania on National Geografic

(Polish) No to i ja sie troche pochwale. Moje pierwsze zdjecie jakie umiescilem wczoraj na stronie National Geografic zostalo wybrane jako zdjecie dnia. Mam jeszcze pare zdjec z tej sesji zdjeciowej, ale z braku czasu leza one sobie na dysku czekajac na obrobke w Photoshop.

(English) Even I now, have a reason to brag a little. The first picture I published on the National Geographic site has been chosen as the photo of the day. I have a few more pictures from this photo session, waiting to be retouched in Photoshop.


Scania (photo by Jerry)

Garbage Can

Garbage Can by Jerry

As you can see in my photo above, recently more and more attention has been focused on the problems of preserving the environment. Well, I'm just kidding. To create this image I have used the latest edition of the Photoshop CS5 Extended. I have even made a copy without the garbage can.

(Polish) Takie lekko przekrzywione drzewka mozna spotkac w wielu miejscach tutaj u nas w Scani. Rosna sobie one nad samym morzem i pod naporem ciagle wiejacego wiatru i z biegiem lat formuja sie w ten oto sposob. Oczywiscie mozna takie wygiecie wykonac rowniez w programie graficznym, ale zawsze lepiej dazyc do zachowania autentycznosci.
Kolo tego jednak drzewka ktos postawil pojemnik na smieci, co stworzylo nawet swojego rodzaju ciekawa jak mi sie wydaje kompozycje, wiec postanowilem to uwiecznic w mojej fotografi. Mam tez wersje bez tego kubla na smieci, ktory zlikwidowalem przy okazji korzystania ze wspanialego narzedzie w najnowszym Photoshopie CS5. Za jego pomoca mozna nie tylko wyklonowac dowolny przedmiot, ale rowniez pozostawic strukture tla ! Zdjecie, na podstawie ktorego wykonalem ta kompozycje, zrobilem pare kilometrow od Malmö w Klagshamn.