Infrared photography

IR - that is infrared photography.

The above shot I took several years ago with my old digital camera Sony. The picture was taken in colour of course and since it had a very good contrast, sharpness and exposition so I decided to convert it into the infrared one. I hope you like the result of my work.

(Polish) Zdjecie powyzsze zrobilem pare lat temu moim starym jeszcze kompaktowym Sony, a ze zdjecie mialo bardzo dobry kontrast, ekspozycje i ostrosc (bez wyostrzania w PS) postanowilem przetworzyc go na wersje podczerwona. Mam nadzieje, ze uzyskalem zamierzony efekt.

Sunny and frosty winter day

...i tylko siwy dym, jak to mowilismy w wojsku.

Taki widok mielismy tuz przed moim wyjsciem do pracy. Oddalona o pare kilometrow cieplownia pracowala pelna para, jako ze rano bylo -8 st. No wiec tak, kiedys zdarzaly sie cieple dni w zimie, a teraz zdarzaja sie zimne od czasu do czasu. Taki wlasnie byl dzisiejszy dzien.


A to juz sielski i mrozny widok pare kilometrow za Malmö.

Po takiej bocznej i oblodzonej drodze przyszlo mi jechac dzisiaj.

A to juz pare godzin pozniej w okolicach tej cieplowni

ktora dalej pracowala pelna para.

Switzerland

Switzerland - 2007

(Polish) Po dluzszej przerwie spowodowanej jak zwykle brakiem czasu (typowe u mnie) przedstawiam pewne zdjecie, ktore juz kiedys bylo na moim blogu, ale wtedy obrobki dokonalem przy pomocy jakiegos prostego programu (chyba to byl Picassa). Dzisiejsze zdjecie, to efekt paru koniecznych retuszy w Photoshop, w ktorym chyba najlepsza funkcja sa "krzywe" (curves), za pomoca ktorych mozna wzmocnic nie tylko kontrast ( i to odzielnie w roznych tonach jasnosci) ale tez mozna podrasowac sama jasnosc. To wszystko wzmacnia odwzorowanie detali w tonach wysokich, srednich i ciemnych. Zdjecie to opatrzylem rowniez w ramke z cieniem i zmienionym nieco kantem samego zdjecia co dalo efekt 3D ( mam nadzieje).

Tak na marginesie, to samo zdjecie jak pamietam zrobione zostalo wbrew podstawowym regulom, czyli bez statywu, o zlej porze dnia i z nie najlepszymi ustawieniami w samej kamerze. No coz, bylismy na trasie do Wloch i zdjecie zrobione zostalo w pospiechu jak to zwykle bywa w podrozy.

(English) The above picture I took during our journey to Italy in 2007 in Switzerland. Unfortunately, I don't remember where exactly it was but I think it was somewhere in the middle of this beautiful country on our route to our holiday destination.

I've even edited the photo in Photoshop, where I've made some changes with "curves" and "levels", adding also a digital frame with shadow to strengthen the 3D effect. I hope I've succeeded in achieving my purpose.