Winter in Sweden

Winter in Sweden

So nice weather despite the winter time. It's almost "summer" today, well... not exactely but still, it's sunny, pretty warm and really good weather and this is December in Sweden. Wow !

Some changes

There has been some changes in my blog lately. I created namely two new sections, that is: Blogs and Gallery. The blogs section contains links to the blogs of people who I know and in the gallery section I'm going to present my own photos done on various occasions.
There will be certainly more changes in future as there are more and more information and things I would like to deal with on my blog.

Dzisiaj dokonalem pewnych zmian na moim blogu, aby troche lepiej zorganizowac linki do roznych stron na internecie i uczynic go bardziej przejrzystym. W tym celu utworzylem rubryke: Blogs i Gallery. W rubryce "Blogs" bede zamieszczal linki do blogow osob ktore znam a w przyszlosci pewnie i inne. Natomiast w rubryce "Gallery" bedzie mozna obejrzec moje wlasne zdjecia robione przy roznych okazjach ale zgrupowane w osobnych albumach fotograficznych albo na innych stronach poswieconych tylko wylacznie fotografi.
Pewnie nie bedzie to jedyna zmiana na moim blogu bo informacji i linkow przybywa stale i trzeba to wszystko jakos systematycznie pogrupowac.

Ibiza

Nie wiem czy to te hiszpanskie rytmy, ktore w ostatnim czasie mozna bylo slyszec na moim blogu, czy tez moze cos innego sprawilo, ze Asia zdecydowala sie wreszcie na kupno nowego samochodu i zgadnijcie jaki wybrala (?) No oczywiscie hiszpanski temperament i niemiecka jakosc (tak brzmi to w reklamie) czyli SEAT Ibiza. Taki dokladnie jak na zdjeciu (wersja sportowa, czarny kolor). Odbior auta za cztery tygodnie, bo sa one juz w Szwecji w porcie. No nareszcie bede mial swoje BMW tylko do wlasnej dyspozycji.

My daughter Asia has finally decided to buy a new car today and guess which brand ? Of course Seat Ibiza. I really like that car and its design. Delivery in 4 weeks time. Pretty fast, isn't it ? It looks exactly like the one on the picture above.

Christmas in my home.

One picture can tell us more than a thousand words so please, enjoy my Christmas time in photos which I took yesterday during Christmas Eve.

Christmas In My Heart
By Sarah Connor

It's Christmas time.

Oto choinka, ktora stoi juz od paru dni w naszym mieszkaniu. Prezentow pod nia przybywa stopniowo ku radosci dzieci. Jeszcze raz zycze wszystkim odwiedzajacym moj blog naprawde szczesliwych i spokojnych Swiat Bozego Narodzenia i spelnienia wszystkich postanowien i marzen w przyszlym roku.

"Asereje"

Pogoda dzisiaj nie moze byc juz gorsza. Wieje przenikliwy wiatr i pada deszcz. Brakuje tylko trzesienia ziemi, wybuchu wulkanu albo powodzi, chociaz to ostatnie ma wlasnie miejsce w Szwecji, cale szczescie jednak, ze blizej Geteborga. Zatem musialem cos znalesc, aby dodac troche kolorow do tej smutnej rzeczywistosci. Lubie muzyke hiszpanska i klimat regionu morza srodziemnego, wiec moze tej sztuki poprawy nastroju dokona Las Ketchup ze swoim wielkim przebojem z przed paru lat "Asereje". Jestem tego pewien. Ciao amigos.

The weather is really wretched today. It's windy and rainy, and right now it's only an earthquake, a volcano eruption or a flood missing. Although the last thing is currently taking place in Sweden, so I had to find something to brighten up this sad reality somehow. I like Spanish music, and the climate of the Mediterranean Sea, and maybe the group Las Ketchup with their biggest hit "Asereje" can achieve this task. I'm sure about this. Ciao amigos.

The Ketchup Song (Asereje)
By Las Ketchup

Joasia

No i wreszcie do tego szalenstwa blogowego podlaczyla sie nawet moja corka Asia, ktora jak mam nadzieje, napisze cos o sobie od czasu do czasu. Asia ma wiele zajec, gdyz studiuje dwa calkiem odmienne fakultety, tj. psychologie oraz TV-Produktion. Poza tym pracuje w chwilach wolnych, aby nie brac pozyczki studenckiej tak dlugo jak to jest mozliwe, gdyz im mniej pieniedzy do splaty tym lepiej. Mam nadzieje, ze bedzie pisala po angielsku, a moze nawet wyskrobie cos po polsku, bo szwedzki rozumiany jest tylko tutaj w Skandynawi. Link do jej bloga zamiescilem rowniez w rubryce "Links".

Even my daughter Joanna has started her own blog in spite of lack of time. You can also find her link in section "Links". I hope she is going to write from time to time a little about herself and her life, so good luck to her.